Could you please tell me what I'm doing wrong?
Corrupted installation.
Don't mess with the 'common' and 'standard' folders.
Game is trying to find a sprite, which doesn't exist, because you have either deleted it or overwrote it.
If you want to install mods, install them into 'mods' folder, not into 'standard' folder.