Some more bugs:
STR_ITEM_DESTROYED - missing string.
They also believe that after the world as we know if falls
STR_HEAVY_SNIPER_RIFLE_UFOPEDIA, STR_BLACKOPS_AUTO_SNIPER_RIFLE_UFOPEDIA - one line is invisible.
STR_ASSAULT_CANNON_UFOPEDIA - two lines are invisible.
I don't know why but instead of STR_SYNDICATE_LAB_BRIEFING, STR_HYBRID_CLONING_FARM_BRIEFING the string STR_UFO_GROUND_ASSAULT_BRIEFING is shown.
Solar, I already asked you some time ago and you answered that doubled titles in the mission briefings were a bug. So I started to gather a list of such descriptions. Here's the first part of it:
STR_OSIRON_AA_AMMO_TRADE, STR_OSIRON_STAKEOUT, STR_SPIDER_SIBERIA, STR_BLACK_MOON, STR_BLOOD_MOON - doubled titles;
STR_ARACHNOQUAKE_UNDERGROUND is shown as STR_ARACHNOQUAKE_UNDERGROUND and STR_ARACHNOQUAKE;
STR_ARACHNOQUAKE_SURFACE is shown as STR_ARACHNOQUAKE_SURFACE and STR_ARACHNOQUAKE;
STR_CHRYSSALID_VILLAGE is shown as STR_CHRYSSALID_VILLAGE and STR_ALERT_CHRYSSALID_VILLAGE.