Tanks for the typos. I have too much writing to do to do it properly myself... :/
I understand it very well looking at my translations after a while. But it's an opensource project, and we are all here to help each other.
It's a woman. I guess she could use a bit more work...
Ok
. I thought so but it should definitely be more evident.
But if you think it doesn't sound convincing, I can revise it.
Well, what confused me was this line "popular name: Thrasher". If there's a popular name then there should exist an official name which usually is quite unspeakable and ugly looking. At least I used to think so
.
I need to make an article about this.
I can only agree with this - it's definitely needed.
Consistent damage means that the weapon uses Gaussian formula instead of the normal roll; so average rolls are much more frequent.
Ok, understood. I'll think about the translation.
It's a play on the "no such thing as a free dinner" stock phrase. Open for interpretation.
Well, I found the source of the phrase but not really sure about the meaning of the word "beating" in the context. The dictionaries translate it as "whipping" and at the same time as "defeat". That's why I was asking. I think you meant the first meaning of the word
.
Psionic Strength, Psionic Skill. I had to abbreviate them to three letters, so...
Ah, of course, my bad. Thanks for the explanation!
And one more thing - is there any expansion in the acronym M.A.G.M.A.?