I just installed 0.98E in windows, and when I run it, I get an error in Piratez_AltCorpse.rul (yaml-cpp: error at line 725, column 4: end of sequence not found).
So it automatically disables the mod, and when I restart, the language is not English (Czech, maybe?). When I change the language back to English [US], not everything changes. The first time, there were lots of STR_whatever names, including for my funds, so I couldn't see how much money I had (just STR_FUNDS).
I deleted my installation and reinstalled. Same AltCorpses bug. This time when I changed the language back to English, some of the strings are in English, and some aren't. I re-enabled AltCorpses, and got the same error. When I restarted it this time, it's back to the STR_whatever strings.