I think I have noticed something about that, it seems that their corpses don't show up, although that may be Ivan's mini-mod for dead/stunned units.
Edit: Removing Ivan's mod seems to fix the inventory glitch, I will see if I cap capture units now.
Edit Edit: Nope, still cannot capture units.