Hello wolwerin,
thanks for the report!
#1 added to the "to fix" list.
I think I already fixed #2 in my local version (0.30.3), but I will check again.
I'm in summer-lazy-mode, so please be patient 
Hello !Ahah Have a nice summer holiday!
So! I finished the game and I have a lot of questions!
1. How to reach the final? If you don't come across Gravitators? Even through DebugMod. (Screenshot_9)
2. The speed of the research is too, too fast, I can do almost everything in 4+ hours. And for something to appear, you have to wait a very, very long time for new enemies and ships to do something further. On version 0.20.0 the speed was long, and research took the entire game
I would suggest doing something in between,
so that it’s not too long and not too fast
3. Strange moment with the ships. For some reason, the same name is duplicated. But according to research, they do not provide what is needed. "New hybrid ship ship" (Screenshot_25,26,27)
An example of a destroyer ship. It is explored and not explored at the same time. (But I’ll assume that somewhere lines have been changed that I didn’t see)
4. Other errors.
(Screenshot_11,23,15, 16, 22)
5. Robin, when you release a new version, I kindly ask you to send me the en-GB.yml file first. So that I check everything and send the translation file with all the corrections
