Hi there!
I see you've found our project. Most of the code is scrapped together as a proof of concept, so don't expect anything spectacular anywhere in the near future.
Development is currently focused on architecture design, there are still some copyright issues that have to be resolved, coding style to be agreed upon etc.
Transparency issues are the least of our concerns, as almost entire code (except for .pck importer and some of the latest commits) will be rewritten.
Our goal is to make full remake of original game, that would work both on Windows and Linux systems. Original files will be required to run it, though.
Cheers.