I've downloaded the Waspites and the Gazers and I've seen you haven't a spanish traslation. So here it is.
Waspites
type: es
strings:
STR_WASPITE: Waspite
STR_CYBERMITE: Cyberpulga
STR_CYBERMITE_TERRORIST: Terrorista Cyberpulga
STR_WASPITE_SOLDIER: Soldado Waspite
STR_WASPITE_MEDIC: Médico Waspite
STR_WASPITE_ENGINEER: Técnico Waspite
STR_WASPITE_NAVIGATOR: Navegante Waspite
STR_WASPITE_LEADER: Líder Waspite
STR_WASPITE_COMMANDER: Comandante Waspite
STR_WASPITE_CORPSE: Cadaver de waspite
STR_CYBERMITE_CORPSE: Cadaver de cyberpulga
STR_WASPITE_AUTOPSY: Autopsia de Waspite
STR_CYBERMITE_AUTOPSY: Autopsia de Cyberpulga
STR_WASPITE_UFOPAEDIA: Los Waspites son combatientes e incursores de élite. Tienen una naturaleza agresiva y están mejorados genética y cibernéticamente, convirtiéndolos en enemigos temibls. Sin embargo, su fragilidad general indica que ocupan más el rol de la artillería que el de la infantería. El dispositivo espiral que reemplaza sus cuerpos originales genera un campo anti-gravedad, lo que les permite flotar en el aire.
STR_WASPITE_AUTOPSY_UFOPAEDIA: La anatomía de esta criatura es rayana a la locura. Su cuerpo consiste en un sistema de soporte vital de arquitectura espiral en simbiosis con una planta modificada mediante bioingeniería. Ensamblados al cuerpo hay dos brazos mecánicos, y la cabeza de la criatura muy posiblemente sea lo única parte original del cuerpo original de la criatura. Su biología vegetal hace a estra criatura vulnerable al fuego.
STR_CYBERMITE_UFOPAEDIA: Este robot en miniatura es un arma de incursión automatizada, y es el culmen de la robótica alienígena. Tan pronto como su potente sensor óptico capta a un objetivo, la criatura corre hacía este y ataca. El núcleo de elerio miniaturizado se sobrecarga y explota al recibir demasiado daño, haciendo poco recomendable matar a la criatura para cualquiera cercano a esta.
STR_CYBERMITE_AUTOPSY_UFOPAEDIA: La característica más prominente de este complejo robot es su arma, un aguijón de aleación unido a un microtanque que, por las trazas encontradas, va cargado con una potente toxina. El núcleo de energía está demasiado dañado para ser estudiado en profundidad, pero parece diseñado para ser muy vulnerable al daño, y es muy posible que explote en consecuencia.
Gazers
- type: es
strings:
STR_GAZER: Mirón
STR_HOLODRONE: Holodrón
STR_HOLODRONE_TERRORIST: Terrorista Holodrón
STR_GAZER_SOLDIER: Soldado Mirón
STR_GAZER_MEDIC: Médico Mirón
STR_GAZER_ENGINEER: Técnico Mirón
STR_GAZER_NAVIGATOR: Navegante Mirón
STR_GAZER_LEADER: Líder Mirón
STR_GAZER_COMMANDER: Comandante Mirón
STR_GAZER_CORPSE: Cadáver de mirón
STR_HOLODRONE_CORPSE: Cadáver de holodrón
STR_GAZER_AUTOPSY: Autopsia de Mirón
STR_HOLODRONE_AUTOPSY: Autopsia de Holodrón
STR_GAZER_UFOPAEDIA: Los mirones se parecen a tortugas erguidas y son tan resistentes como aparentan. Su aparatosa armadura proporciona una resistencia formidable contra impactos de cualquier tipo, particularmente munición perforante y plasma.
STR_GAZER_AUTOPSY_UFOPAEDIA: El único gran ojo es el detalle anatómico más prominente de este alienígena; tiene rasgos de crustáceo, pero está mucho más evolucionado. Su gruesa armadura es una simple coraza; implantes cibernéticos unen esta con los órganos internos de la criatura, es un caparazón artificial implantado.
STR_HOLODRONE_UFOPAEDIA: Los holodrones armas flotantes de artillería viviente. Están protegidos por una burbuja de plasma que interfiere con los proyectiles de plasma y fuego. Parece que estuvieran específicamente diseñados para combatir a enemigos equipados con armas de plasma. El mecanismo de protección alcanza una temperatura excesiva, y es demasiado radiactivo como para incorporarlo a una armadura humana.
STR_HOLODRONE_AUTOPSY_UFOPAEDIA: Un autómata extremadamente complejo alimentado por un núcleo de elerio, masivo para su tamaño. Dos conductos se extienden desde el núcleo y generan una burbuja de plasma que envuelve al artefacto. Es evidente que el núcleo puede sobrecargarse y acumular energía extra para generar un potente rayo láser.
