French Translation (based on 5 first-message attached archive files)
I let Human Ktulu and Co have a look and make any correction they want !
SMG
- type: fr
strings:
STR_SMG: Pistolet Mitrailleur
STR_SMG_CLIP: Chargeur de Pistolet Mitrailleur
STR_SMG_UFOPEDIA: Cette arme très légère, équipée d'un chargeur de balles de 5.8mm (2 grammes), peut s'avérer très précieuse en combat rapproché. Polyvalente, elle peut être maniée à deux mains telle une carabine automatique, mais également à une main, tout en conservant une très bonne précision.
Magnum
- type: fr
strings:
STR_MAGNUM: Magnum 44
STR_MAGNUM_DRUM: Chargeur Magnum 44
STR_MAGNUM_UFOPEDIA: Alliant précision et puissance, cette arme de calibre 44 est équipée d'un chargeur 6 cartouches, chacune valant allègrement son poids en or. La considérer comme une arme de poing serait une erreur de jugement.
Single Shot Rocket Launcher
- type: fr
strings:
STR_SSRL: Lance-Roquettes Mono-tir
STR_SSRL_UFOPEDIA: Adaptée du Lance-Roquettes classique, cette arme est idéale face à des cibles hautement protégées. Elle sera appréciée pour ses qualités de pénétration plus encore que pour ses propriétés explosives, un tir précis en pleine mire lui assurant une efficacité optimale.
Pistolet Tazer
- type: fr
strings:
STR_TASER: Pistolet Tazer
STR_TASER_CLIP: Chargeur de Pistolet Tazer
STR_TASER_UFOPEDIA: Cette arme non léthale est une version inspirée directement de l'arsenal policier. Bien que moins puissante qu'une arme contondante, outre son caractère d'arme de poing qui lui procure une maniabilité intrinsèque, son intérêt essentiel réside dans sa portée qui lui permet de neutraliser une cible à plus de cinq mètres.
LMG
- type: fr
strings:
STR_LMG: Mitrailleuse Légère
STR_LMG_CLIP: Magasin de Mitrailleuse Légère
STR_LMG_UFOPEDIA: Une version automatique, plus puissante, dérivée du Fusil X-Com. Son imposant magasin, bien qu'augmentant son poids de manière non négligeable, lui permet d'assurer un tir automatique, et ce sur une portée intermédiaire. A noter que sa force de recul la rend inopérante sur de longues portées.