More accurate russian translation.
Cheers Greg956
Magnum
- type: ru
strings:
STR_MAGNUM: Магнум
STR_MAGNUM_DRUM: Барабан Магнум .44
STR_MAGNUM_UFOPEDIA: Отдача магнума лягается как лошадь, но это ничто, по сравнению с той мощью, которую он отправляет в "тот конец". Он стреляет патронами калибра .44 поставляемыми в прорезиненных картриджах быстрой зарядки на 6 патронов, буквально стоящих на вес золота каждый. Не стоит называть это пистолетом.
SMG
- type: ru
strings:
STR_SMG: Пистолет-пулемёт
STR_SMG_CLIP: Магазин к пистолету-пулемёту
STR_SMG_UFOPEDIA: Это лёгкое оружие стреляет 2-х граммовыми 5.8мм пулями оптимизированными для ближнего боя в которых участвует XCOM в его их борьбе с инопланетной угрозой. Выполняет роль и пистолета и пулемёта, позволяя прицельно стрелять с одной руки.
Single Shot rocket Launcher
- type: ru
strings:
STR_SSRL: Одноразовый РПГ
STR_SSRL_UFOPEDIA: Специальная X-Com модификация классического одноразового РПГ, способная точно пробивать бронированные цели. Его кумулятивный заряд предназначен скорее для пробития чем для взрыва, что требует прямого попадания для максимального эффекта.
Tazer Pistol
- type: en
strings:
STR_TASER: Тазер
STR_TASER_CLIP: Картридж для тазера
STR_TASER_UFOPEDIA: Несмертельное оружие на основе последней полицейской модели, способное выводить цель из строя на расстоянии до 5 метров. Вместе с этим его заряд менее мощный, чем у оглушающего оружия прямого воздействия, но его стильная пистолетная рукоятка даёт лёгкость применения, да и просто радиус действия делает его стоящим приобретением.
Light machine gun
- type: ru
strings:
STR_LMG: Ручной пулемёт
STR_LMG_CLIP: Магазин к ручному пулемёту
STR_LMG_UFOPEDIA: Утяжелённая модификация винтовки X-Com. Веса прибавляет более тяжёлый ствол и встроенная сошка, позоляющая вести обстрел цели на близких и средних дистанциях. Сильная отдача и сложное обращение делают его непригодным для стрельбы на большие расстояния.