I'm actually working on that, finished with ~half of the strings.
First, I started taking screenshots of the various screens and noting the strings used in each, but that is too time consuming, so I took the english language file in excel and put notes beside each string on where it is used.
I'll post it when it's done.
way cool! wait... didn't SupSuper say that he has screenshots of every screen? maybe those two reference systems could be combined?
on another note: I think the "STR_GENERAL_STORES_UFOPEDIA" needs to be updated throughout localizations. it says "All equipment, weapons systems, munitions, recovered material and Heavy Weapons Platforms are placed in stores, with the exception of equipment assigned to craft in hangars.", but AFAIR the craft-assigned equipment actually
does count into base storage space now that the 80-item-limit has been removed.
So now it should probably be "All equipment, weapons systems, munitions, recovered material and Heavy Weapons Platforms are placed in stores,
including reserved space for equipment assigned to craft in hangars."
![Cool 8)](https://openxcom.org/forum/Smileys/default/cool.gif)