A filter to show strings that have two or more translations whould be great. That way it should be easy to spot translations that are debated, and people could vote for the best. For example, right now there are
two translations that, although are better, they ranked as 2nd.
I admit, this happend due to inertia on my part, when voting for strings (I voted first for the original translation, then proposed a new translation and voted it) - maybe a botton for canceling my vote would be good too.
As a side note, what are the attributes after which the list is sorted? Right now it seems to be completely random. That makes it somehow difficult to determine where exactly the string is used. It was easier before, when consecutive strings where somewhat related.
I will try find some time to identify where are the strings used, and maybe make a page on the wiki.