I have finally integrated your OXCE+ strings translations, see attached screenshot.
About 60% of all strings are translated.
Приветствую, Meridian.
Greetings, Meridian.
В данной теме это конечно оффтоп, но всё-же решил зарегистрироваться и ответить. Не так давно я доработал мой более ранний мод, добавляющий русский язык в Андроид-версию OpenXcom.
In this topic it is certainly offtopic, but still decided to register and respond. Not so long ago, I finalized my earlier mod, which adds Russian to the Android version of OpenXcom.
Он рассчитан на OXCEPlus-v3.10a-c3de291 от 01.02.18 и содержит все строки, присутствующие в английской локализации. Сам я пользуюсь для игры на Андроид именно им.
It is designed for OXCEPlus-v3.10a-c3de291 from 01.02.18 and contains all the lines present in English localization. I myself use it for the game on Android.
Возможно, что он вам пригодится.
It is possible that it will come in handy.
Перевод частично позаимствован мною у Kammerer'а, из его русских локализаций, за что я ему весьма благодарен. Остальное же допереведено лично мною.
The translation was partly borrowed from me by Kammerer, from his Russian localizations, for which I am very grateful. The rest is personally translated by me.
К сожалению, английский язык мне не знаком, а то, что я пишу сейчас - перевод через Гугл. Также я не считаю себя достаточно квалифицированным для работы на transifex.
Unfortunately, I'm not familiar with English, but what I'm writing now is a translation through Google. Also, I do not consider myself skilled enough to work on transifex.
С уважением.
Sincerely.
