I believe that the psi strength improvement option should have a third choice, in which it's only improved on the field. Seeing that it's a measure of resistance to enemy psionic powers, I believe that it should be improved by being on the receiving end of a psionic attack, regardless of success or failure. That way, as soldier get psionically panicked or controlled, they are learning to adapt their minds to psionics.