That's strange indeed .. i suspect ethereal involvement
Some other observations regarding obliterators in the download of 1.9.3:
* In Items_FMP.rul@57 , STR_OBLITERATOR_TERRORIST has the following entry:
listOrder: ???
, is that intended?
* In commendations_FMP.rul@346 the killcriteria for STR_MEDAL_ANTITERROR_NAME uses
1: ["STR_OBLITERATOR", "STR_LIVE_TERRORIST", "FACTION_HOSTILE", "STATUS_DEAD"]
, somehow i suspect that STR_OBLITERATOR_TERRORIST was meant (as is also used in the definition STR_MEDAL_SAPPER_NAME [@278]).
* extrastrings_FMP.rul does also seem to miss a translation for STR_OBLITERATOR_DISASSEMBLY