Sorry, never seen a Mac up close, but if it works like everywhere else, then your "mods" folder should be in "user" folder - the same as the one where your saves are. (Saves are in user/xcom1, or user/xcom2, or user/x-com-files etc.; the folder mods should be in "user".