i'm inclined to believe this is a design decision, and a good one at that, as it promotes teamwork between your soldiers rather than the "every man for himself" mentality. it would have been very simple for them to have implemented this in the original, yet they opted to add an error message instead, and very clear instructions on how it worked in the ufopaedia article.