Cover alien, russian translation.
- type: ru
strings:
STR_WASPITE: Осоид
STR_CYBERMITE: Киберклещ
STR_CYBERMITE_TERRORIST: Киберклещ-террорист
STR_WASPITE_SOLDIER: Осоид-солдат
STR_WASPITE_MEDIC: Осоид-медик
STR_WASPITE_ENGINEER: Осоид-инженер
STR_WASPITE_NAVIGATOR: Осоид-навигатор
STR_WASPITE_LEADER: Осоид-лидер
STR_WASPITE_COMMANDER: Осоид-командующий
STR_WASPITE_CORPSE: Труп осоида
STR_CYBERMITE_CORPSE: Труп киберклеща
STR_WASPITE_AUTOPSY: Вскрытие осоида
STR_CYBERMITE_AUTOPSY: Вскрытие киберклеща
STR_WASPITE_UFOPAEDIA: Осоиды это элитные агенты и бойцы террора. Генетически спроектированные, кибернетически улучшенные и агрессивные, они являются грозным противником. Однако общая хрупкость указывает на то, что они выполняют скорее артиллерийскую роль, нежели пехотную. Спиральное устройство, заменяющее их исходные тела, генерирует анти-гравитационное поле, которое позволяет им летать.
STR_WASPITE_AUTOPSY_UFOPAEDIA: Анатомия этого существа граничит с безумием. Тело состоит из спирального устройства жизнеобеспечения, объединенного с симбиотическим, искусственно выращенным растением. К телу присоединена пара механических рук и насекомоподобная голова, являющаяся, надо полагать, единственной частью от исходного существа. Растительная часть тела уязвима к огню.
STR_CYBERMITE_UFOPAEDIA: Этот миниатюрный робот, автоматизированное оружие террора, представляет собой вершину робототехники пришельцев. Как только мощный оптический сенсор замечает цель, существо подбегает к ней и нападает. Миниатюрное элериумное ядро настроено на возгорание и взрыв при получении достаточных повреждений. Тем самым убивать существо на близком расстоянии - смертельно опасно.
STR_CYBERMITE_AUTOPSY_UFOPAEDIA: Самая выдающаяся часть этого невероятно сложного робота - его оружие, жало из сплава, соединенное с миниатюрным бачком, который, судя по найденным следам, заполнен мощным токсином. Силовое ядро слишком сильно повреждено для более точного анализа, но похоже что оно было спроектировано очень чувствительным к повреждениям, что и заставляет его взрываться.
Gazer alien translation:
- type: ru
strings:
STR_GAZER: Зритель
STR_HOLODRONE: Голодрон
STR_HOLODRONE_TERRORIST: Голодрон-террорист
STR_GAZER_SOLDIER: Зритель-солдат
STR_GAZER_MEDIC: Зритель-медик
STR_GAZER_ENGINEER: Зритель-инженер
STR_GAZER_NAVIGATOR: Зритель-навигатор
STR_GAZER_LEADER: Зритель-лидер
STR_GAZER_COMMANDER: Зритель-командующий
STR_GAZER_CORPSE: Труп зрителя
STR_HOLODRONE_CORPSE: Труп голодрона
STR_GAZER_AUTOPSY: Вскрытие зрителя
STR_HOLODRONE_AUTOPSY: Вскрытие голодрона
STR_GAZER_UFOPAEDIA: Зрители напоминают стоящих на задних лапах черепах и в действительности настолько же крепки. Их объемистая тяжелая броня дает значительную защиту от любых ударов, особенно от пуль и плазмы.
STR_GAZER_AUTOPSY_UFOPAEDIA: Единственный большой глаз - самая заметная анатомическая особенность этого пришельца. Существо имеет черты ракообразного, но гораздо более развито. Толстая броня не съемная, она соединена кибернетическими имплантатами с органами существа и является по сути его оболочкой.
STR_HOLODRONE_UFOPAEDIA: Голодроны - живое, летающее артиллерийское оружие. Они защищены плазменным пузырем, который препятствует прохождению плазмы и огня. Похоже что они были специально разработаны для боев с противником, вооруженным плазменным оружием. Механизм слишком горяч и радиоактивен чтобы применить его к человеческой броне.
STR_HOLODRONE_AUTOPSY_UFOPAEDIA: Очень сложный автомат, питающийся от весьма крупного, для его размера, элериумного ядра. Два ствола выходят из этого ядра и генерируют плазменный пузырь, окутывающий существо. Также очевидно, что это ядро может быть перегружено и эта остаточная энергия использована для генерирования мощного лазерного луча.