i guess, although as living weapons they only use one weapon so it's one or the other. you can of course make a second chryssalid type that spits acid and doesn't zombify, but then, you could do that in the first place.
what it DOES mean is that you can have a snakeman with an impregnator rifle.