I agree that "show the facing" deserves to have a single key, so better leave Alt at its old functionality.
I wonder if it would make sense to show the custom markers all the time, without pressing any key. The only collision I see is that if a marked unit is selected, its arrow turns yellow and you don't see the custom marker any more.