Author Topic: HELP: Windows Installer translation completion  (Read 437 times)

Offline Meridian

  • Global Moderator
  • Commander
  • *****
  • Posts: 8716
    • View Profile
HELP: Windows Installer translation completion
« on: February 26, 2024, 08:32:55 pm »
Hi guys,

the windows installer is missing a single translation in many languages... maybe we can change that?

https://app.transifex.com/openxcom/openxcom/installer/

The string is "Installation folder is not portable." or if that's hard to translate then you can also describe it as "The installation folder doesn't support portable installation."


Missing languages:

Arabic (ar)
Bulgarian (bg)
Danish (da)
German (de)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (fr)
Croatian (hr)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Japanese (ja)
Dutch (nl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Serbian (sr)
Swedish (sv)
Ukrainian (uk)
Chinese (China) (zh_CN)
Indonesian (Indonesia) (id_ID)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Spanish (Latin America) (es_419)
Chinese Simplified (zh-Hans)
Norwegian (no)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
French (Canada) (fr_CA)
« Last Edit: February 26, 2024, 08:34:30 pm by Meridian »

Offline R1dO

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 438
    • View Profile
Re: HELP: Windows Installer translation completion
« Reply #1 on: February 26, 2024, 11:36:06 pm »
Did my part for the Dutch language.

Opted for a bit more of a descriptive translation since that felt more natural.

Funny though, when it comes to openxcom (and software in general) my natural language feels kinda ... alien.