Author Topic: HELP: Windows Installer translation completion  (Read 437 times)

Offline Meridian

  • Global Moderator
  • Commander
  • *****
  • Posts: 8716
    • View Profile
HELP: Windows Installer translation completion
« on: February 26, 2024, 08:32:55 pm »
Hi guys,

the windows installer is missing a single translation in many languages... maybe we can change that?

The string is "Installation folder is not portable." or if that's hard to translate then you can also describe it as "The installation folder doesn't support portable installation."

Missing languages:

Arabic (ar)
Bulgarian (bg)
Danish (da)
German (de)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (fr)
Croatian (hr)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Japanese (ja)
Dutch (nl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Serbian (sr)
Swedish (sv)
Ukrainian (uk)
Chinese (China) (zh_CN)
Indonesian (Indonesia) (id_ID)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Spanish (Latin America) (es_419)
Chinese Simplified (zh-Hans)
Norwegian (no)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
French (Canada) (fr_CA)
« Last Edit: February 26, 2024, 08:34:30 pm by Meridian »

Offline R1dO

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 438
    • View Profile
Re: HELP: Windows Installer translation completion
« Reply #1 on: February 26, 2024, 11:36:06 pm »
Did my part for the Dutch language.

Opted for a bit more of a descriptive translation since that felt more natural.

Funny though, when it comes to openxcom (and software in general) my natural language feels kinda ... alien.