Besides contributing soldier names? I want to contribute to OpenXCOM, but my programming knowledge begins and ends at:
10 GOTO 20
20 GOTO 10
One idea I had now, was to get out my old X-COM Game Guide and start typing everything out into a sort of Pseudo XHTML:
<WeaponName>Blaster Launcher</WeaponName>
<WeaponWeight>TOO MUCH</WeaponWeight>
to assist in the externalizations, because there's a lot of raw data that needs to be externalized at some point in easily readable files.