even if we don't put them in the game, I think it would be really cool to compile this list, because there's really a ton of undocumented cool features.
"Hold control key while firing to force fire even if there's no line-of-sight."
"Right-click base facilities to open corresponding menu."
"Right-click increase/decrease arrows in menus to jump to zero/maximum amount."