Sorry to be direct, but could you please disable the filter? I can't see a damn thing, it's like looking at stuff through a wet shower glass...
umm sorry, using filters for 5 years straight must have made me blunt; blame some introductory article that led to me into openxcom that said "there's this awesome feature called graphic filters";
although I'm comfortable with graphic filters, it should propose a problem to many others. I'll take these screenshots again without filters (gonna be a hell of a work) tomorrow (for it is 2am now).
thank you for suggestion!