Author Topic: Bulgarian translation  (Read 1721 times)

Offline daggerstab

  • Rookie
  • Posts: 7
    • View Profile
    • My blog
Bulgarian translation
« on: December 01, 2012, 02:30:25 pm »
The pull request is here. The translation is somewhat incomplete.

Offline lx_ufoforum

  • Rookie
  • Posts: 9
    • View Profile
Re: Bulgarian translation
« Reply #1 on: January 01, 2019, 06:44:15 pm »
ahh! i can edit a text file and upload it but this transiwhatever is too much for me.
why does it have to be so complicated?! ???
dont answer. theres no much interest in bg transation anyway. but think about your future ways of cooperation, openxcom team. "we" dont hustle with the stuff you do and "we" dont want to.

Offline Meridian

  • Global Moderator
  • Commander
  • *****
  • Posts: 4510
  • Aaand we're back!
    • View Profile
    • My Wiki
Re: Bulgarian translation
« Reply #2 on: January 01, 2019, 06:45:43 pm »
Seriously?

Offline lx_ufoforum

  • Rookie
  • Posts: 9
    • View Profile
Re: Bulgarian translation
« Reply #3 on: January 01, 2019, 08:27:29 pm »
"seriously?"?!
im serious most of the time. can you be more specific about whats not serious?
i said how i can contribute to the project.
i complained that i can not and gave the reason.
i said that I and probably others like me are not willing to bother with needlessly complicated things.
also there is the dont answer request that was there to stop those following nonsense posts from happening.
as an addition i will say that the current bg translation is not good appart from being incomplete which provoked my response to its existence in that state.
im sorry for your inconvenience but someone has to care.
as a moderator, bruce, feel free to delete this post as i consider it a personal message to you. i dont want to abuse the report system
happy new year

Offline Meridian

  • Global Moderator
  • Commander
  • *****
  • Posts: 4510
  • Aaand we're back!
    • View Profile
    • My Wiki
Re: Bulgarian translation
« Reply #4 on: January 01, 2019, 08:38:53 pm »
Sorry, I honestly thought you were trolling.

The Transifex translation system was added so that it gets significantly easier for people to translate (which was proven by time, you are the first to complain, as far as I know)... there's no need to care about formatting, indentation, no need to upload/download anything anywhere, no need to update/rewrite/copy/backup anything anywhere.

The translation is as simple as:
1. click on string you want to translate
2. write your translation
3. click on save

No matter how hard I try, I cannot think of anything easier, honestly.
There is literally no overhead in the translation process anymore... with the exception of creating a user account (once, at the beginning).

But, if you prefer to translate using text files... you can still do that, Transifex offers a possibility to download a whole file for translation... the choice is yours.

Offline lx_ufoforum

  • Rookie
  • Posts: 9
    • View Profile
Re: Bulgarian translation
« Reply #5 on: January 06, 2019, 02:43:13 pm »
im making a translation.
i cant seem to notice what "enhaced soldier sprites" option does.
ill just slap a "does nothing" translation unless someone shows me what it does.

Offline Meridian

  • Global Moderator
  • Commander
  • *****
  • Posts: 4510
  • Aaand we're back!
    • View Profile
    • My Wiki
Re: Bulgarian translation
« Reply #6 on: January 06, 2019, 03:48:16 pm »
im making a translation.
i cant seem to notice what "enhaced soldier sprites" option does.
ill just slap a "does nothing" translation unless someone shows me what it does.

Without it, all soldiers are blonde.

With it, we have also brown hair, african and asian soldier sprites.

Offline lx_ufoforum

  • Rookie
  • Posts: 9
    • View Profile
Re: Bulgarian translation
« Reply #7 on: January 06, 2019, 04:52:04 pm »
i saw it now. it takes restart to apply and "Changes soldier Battlescape sprites to match their inventory look." does not say enough.
thanks