Oh, I see. I have now been able to restore my password and log in. Thanks for your help! I've bumped an old bug there, although it doesn't seem to show up in the recent activity log, so maybe I should open a new one instead... It's nothing game-breaking, but it can be annoying at times.
Edit: seems to show up now, everything's OK. Thanks again