Any weapon or item marked >Concealable in the ufopaedia should work, not just spypistols. I've smuggled dart pistols into Osiron beach missions in order to take some of them alive, for instance.
You can also take some medical gear, but keep in mind that you won't have much inventory capacity for stuff in general.