Isn't that what ctrl-clicks do in OpenXCom? ctrl-click on something on the ground, it goes to its default location (hand for guns, belt or backpack for other stuff), ctrl-click anywhere else in the inventory, item goes on the ground.
Maybe adding the right-click as a different way of doing that would be nice though. It's easier than ctrl-click.