OK, I've decided to look at the code concerning mission generation and found out that the UFOPaedia needs an update. There's a couple of interesting things in the code.
First, from the comments in the code the value in the timer on the Alien Missions waves is either:
The actual value used is spawnTimer/4 or 3*spawnTimer/4
The first UFO that appears on Alien Research has a timer of 9000, so it can appear at 1,5 days (2250 min) or 8,3 days. As I posted above, the info on the UFOPaedia states that UFOs can appear between 50% and 150% of the spawnTimer this value, but the formula listed on OXC's code actually sets the possible dates as either 25% or 75%, so if all of the info is correct then there are really more UFO missions on OpenXCom.
EDIT: After reading Warboy1982's comment about the RNG I looked better and more digging into the code found this:
_spawnCountdown = (spawnTimer/2 + RNG::generate(0, spawnTimer)) * 30
So, mission time can vary randomly but only between 50% and 100%, whereas on the UFOPaedia the range of values is listed between 50-150%, which still explains that people are seeing more UFOs and aliens missions on OXC.