Looking through the ruleset; a standardized template would be good, especially for consideration inclusion to source code.
Some quotes had a leading space or trailing space (or neither), others did or didn't, some had one dash, most had two, a few had colons. Term for soldiers doesn't seem uniform. Term for enemy is loose; aliens, hostiles, threat, enemies, targets, etc are all used. Term for commendations is also sporadic: award, medal, commendation, order, citation, etc. Lastly, some of the quotes seem out of place, considering; Darth Vader, Disney movie, comedy movies, etc.
A defined template/standard would be great; although for source inclusion it may be best if text is geared towards "aliens"/"XCOM", in contrast to a more "neutral" tone and terms to allow "plug & play" accessibility for mods.
(e.g., XCOM -> Awarded to a soldier who killed ten Ethereals with a laser pistol. / "Neutral" -> Given to a unit after eliminating ten hostiles with a sidearm.)
Perhaps "awards" are the "upgradable" ones, "medals" are the generic one-off awards, "orders" the more exclusive/difficult to achieve; rather than just a "because it sounds cooler".
So far, this is what I've gleaned as a mock "standardized" template:
Flavor Quote - "... And so, thus medals were given to soldiers." -- A historical commander
Flavor Text - Soldiers that accomplish cool stuff against the big bad aliens get shiny bits attached to their uniforms.
Oracle (Actual) Text - This award is given to a soldier after killing X aliens.
Specific Level/Upgrades - Further levels are awarded after every Y alien kills, until reaching Z status.
Attached a compare (just change to .htm, much better readability), and suggested revisions. I apologize for being forthcoming; tried to use a more "neutral" tone and standardize the entries somewhat, but can't do much more without official clarification (see above).