So I started a fresh game, which hasn't crashed yet after two crashsite missions. However, all soldiers are now flattops (a.k.a. Guile), even the women... and 9 out of 10 times the bullet sprites are invisible. Also, path preview isn't rendered.
I'm going to try a fresh install next to make sure it's not a mixed file problem.