Clicking the green/red 1/2/3/4 etc for enemies takes you to them. It would be nice if you could control click or right click or something on those icons to go to a soldier who can see them (ideally I'd choose to have it go to whoever has the most TUs remaining). If no soldiers can currently see the enemy then do nothing.