A missing string error is visible in the Mission Generator at the Briefing Screen when Alien Colony Part 2 (TFTD) is the selected map as standard/xcom2/aliendeployments.rul is missing markerName: STR_ALIEN_BASE
sorry, I should probably have written this in the troubleshooting sub-forum.