"Sick Bay" is commonly used to refer to navy hospitals and medical facilities on and offshore, and Medbay is commonly used in SciFi to refer to such facilities on spacecraft. Hence why the mod and the facility is called such - essentially a more advanced version of the sickbay, which is exactely what it is supposed to be.
I'm not disputing this, I just personally find it confusing and not user friendly. I wouldn't be able to tell one from another if randomly asked. And to be honest I have no idea how to translate it into any other language I know (even "sick bay" was pretty hard to find in any dictionary, making it very niche).
I hate to make this argument, since it's your work and I am trying to change as little as possible out of respect; but I just can't see this working, sorry.
"Advanced X" is in-line with other facilites or items such as the Advanced HQ or Advanced Laboratory, Advanced Healing Spray etc. I don't see anything wrong with using "non-imaginative" language when it isn't needed and fittingly describes what the facility is suppsoed to represent.
A valid point. I also prefer imaginative over non-imaginative naming, but only when there's a good candidate.
So I vote for "Advanced Sick Bay".
Will phycological counselling include Restoring some sanity ?
Nah, it would cut into living quarters' territory. We can't have a bonus, only the facility with the highest Sanity recovery counts. (If someone knows a solution, please let me know.)