Thank you for the confirmation.
Indeed, after careful review (e.g., no production elsewhere and some random production at the main base), I realized the player's funds get updated with the sales a second or so (one in-game hour?) after the random production pop up window is closed.
I didn't realize this as I'm always producing something somewhere.