That file is not entirely reliable, the RGB values are slightly offset from the palette used in most of the community tools.
You can simply use the actual palette in the file you get back from the spritepalette tool.
Alternatively, I've attached a BMP file that contains the UFO Battlescape palette. Try using that one. The image is actually only a single transparent pixel, just use the palette information.