I noticed that in language strings, terrains have "MAP_" added to them, so "WAREFACTORY_SMALL" --> "MAP_WAREFACTORY_SMALL".Maybe this screws the refNode?