Just something that crossed my mind: Why not use a slightly modified Silacoid graphic (make it flesh-colored and stick some eyes and arms/limbs in it) and give the new unit invulnerability to AP/melee weapons and make it highly vulnerable to incendiary....
The alien also should convert XCom-units to a clone of themselves when they touch it.....
Just like in the 1982 Thing movie with Russell.....