This mod improves X-Piratez' Russian localization and not affecting any other lang-packs.
MOD HERE ↓https://drive.google.com/open?id=1FS9mRsLqSTSUkBRtfsScF2cZIM7stKysVER. 5
1 - Small palette fix for cutscenes (black borders now, not white)
2 - FontGeoSmall: fixed the 'Я' letter for better reading
3 - Piratez.rul: proper text highlighting for interfaces 'articleItem', 'articleArmor' and 'articleCraftWeapon'
4 - STR_MUTANT_ABILITIES_UFOPEDIA: slightly edited
5 - Strings added and removed (see below).
VER. 4
1 - FontGeoBig: changed the 'А' letter for better reading
2 - FontSmallBloax-modified: length of the '-' letter reduced
3 - STR_MUTANT_ABILITIES_UFOPEDIA: article markup changed (impossible via Transifex for some reasons)
4 - New strings added (see below).
Spoiler:
Strings added:
STR_MONTHLY_RATING: "Дурная слава> {ALT}{0}{ALT} {1}"
STR_VERY_LOW: "НИЗКО"
STR_LOW_UC: "НЕВЫСОКО"
STR_HIGH_UC: "ВЫСОКО"
STR_VERY_HIGH: "ВЫШЕ ГОР"
STR_VERY_LARGE: "ГИГАНТСКИЙ"
STR_VERY_SMALL: "МИЗЕРНЫЙ"
STR_NORTH: "НОРД"
STR_NORTH_EAST: "НОРД-ОСТ"
STR_EAST: "ОСТ"
STR_SOUTH_EAST: "ЗЮЙД-ОСТ"
STR_SOUTH: "ЗЮЙД"
STR_SOUTH_WEST: "ЗЮЙД-ВЕСТ"
STR_WEST: "ВЕСТ"
STR_NORTH_WEST: "НОРД-ВЕСТ"
Pics (no patch - patched):
VER. 3
1 - FontSmallBloax: improved the big 'Э' letter
2 - Some addings and removings (see below).
Spoiler:
Strings added:
STR_MAP_DARKNESS: "Затемнение"
STR_SOLDIER_INFO: "Информация о бойцах"
STR_HEADING: "КУРС"
Strings removed because of adding to the build officially:
STR_MONTHLY_COSTS: "МЕСЯЧНЫЕ ЗАТРАТЫ"
STR_MULTIPLE_DIFFERENT_BONUSES: "различные бонусы от используемых боеприпасов"
STR_RESERVE_TIME_UNITS_FOR_SNAP_SHOT: "Резервировать ОД для выстрела навскидку"
Old 'Э' letter:
New 'Э' letter:
VER. 2
1 - Improved the biggest 'Й' letter.
2 - Fixed the biggest 'К' letter.
3 - Some new strings not presented in ru.yml
Spoiler:
STR_MONTHLY_COSTS: "МЕСЯЧНЫЕ ЗАТРАТЫ"
STR_MULTIPLE_DIFFERENT_BONUSES: "различные бонусы от используемых боеприпасов"
STR_AC_AP_AMMO: "Маг. Автопушки/ББ"
STR_AC_HE_AMMO: "Маг. Автопушки/ОФ"
STR_RESERVE_TIME_UNITS_FOR_SNAP_SHOT: "Резервировать ОД для выстрела навскидку"
VER. 1
Features:
1 - Font AmigaFontBigBloax modified by Chronocide Commando in order to display some articles and terms correctly.
2 - Changed rects for some craft stats in BootyPedia - now Sabre's range is readable.
3 - Changed some terms: e.g "убежище" instead of "база" in some strings which not presented in Piratez ru-file.
4 - Other cosmetic improvements (see full list).
Full list:
Pictures below let you see how it works.
