Wow, that's an interesting one!
The log is actually useful in this case, but I can't see the problem at the first look.
I'll need to find someone with a huge monitor, or reproduce the issue by some hacking around.
Thanks for reporting, we will look into it.