el:
  STR_AVENGER_UFOPEDIA: "ΜΕΤΑΓΩΓΙΚΟ ΚΑΙ ΜΑΧΗΤΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΟΠΛΟΙΟ. Η ΑΠΟΛΥΤΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΞΩΓΗΙΝΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ."
  STR_INTERCEPTOR_UFOPEDIA: "ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΣ ΜΕ ΔΥΟ ΜΗΧΑΝΕΣ ΠΑΛΜΙΚΗΣ ΕΚΠΥΡΣΟΚΡΟΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ. ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΕΧΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ Η ΓΗΙΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ."
  STR_LIGHTNING_UFOPEDIA: "ΜΕΤΑΦΟΡΕΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΣΚΑΦΩΝ. Μια ακατέργαστη ΑΛΛΑ αποτελεσματική αναπαραγωγή των ξένων συστημάτων πρόωσης."
  STR_SKYRANGER_UFOPEDIA: "ΜΕΤΑΓΩΓΙΚΟ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΣ. ΤΟ ΤΑΧΥΤΕΡΟ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΤΟΥ, ΜΕ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΚΑΘΕΤΗΣ ΑΠΟΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗΣ (V.T.O.L.)."
  STR_FIRESTORM_UFOPEDIA: "ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΣΚΑΦΩΝ. ΑΥΤΟΣ ο μαχητής ONE-MAN αναπαράγει τον κλασικό ALIEN ΣΧΕΔΙΑΣΜΟ ιπτάμενου δίσκου, ΜΕ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ."
  STR_STINGRAY_UFOPEDIA: "ΕΞΕΛIΓΜΕΝΟΣ ΠΥΡΑΥΛΟΣ ΑΕΡΟΣ-ΑΕΡΟΣ ΜΕ ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ."
  STR_AVALANCHE_UFOPEDIA: "ΠΥΡΑΥΛΟΣ ΑΕΡΟΣ-ΑΕΡΟΣ ΜΕ ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΚΕΦΑΛΗ, ΑΛΛΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΒΑΡΥ ΦΟΡΤΙΟ."
  STR_CANNON_UFOPEDIA: "Υψηλής ισχύος ΚΑΝΟΝΙ που εκτοξεύει στρατιωτικά διαμετρήματα που μπορούν να διεισδύουν σε 16 ίντσες χάλυβα."
  STR_FUSION_BALL_UFOPEDIA: "Αυτός ο εκτοξευτής πυρκαγιών σχήματος σφαίρας ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΜΕ αντιύλη ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ. Η ΜΠΑΛΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ τον στόχο ΜΕ κατάρρευση ΒΑΡΥΤΗΤΑΣ."
  STR_LASER_CANNON_UFOPEDIA: "ΑΥΤΗ Η ΣΥΜΒΑΤΙΚΗ ΑΚΤΙΝΑ ΛΕΪΖΕΡ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑ ΑΝΤΙΥΛΗΣ."
  STR_PLASMA_BEAM_UFOPEDIA: "Η βαρυτική ακτίνα κατευθύνει ένα απειροελάχιστα εκλυόμενο συνθλιβόμενο βαρυτικό πεδίο."
  STR_SECTOID_UFOPEDIA: "Η Sectoid ιεραρχία κυμαίνεται από στρατιώτες σε ηγέτες με ισχυρές psionic ικανότητες. Αυτές psionic δυνάμεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κατάρρευση του ηθικού στρατιωτών στη μάχη, ή ακόμη και πάρουν τον έλεγχο του μυαλού τους. Έχουν την τάση να απολαύσουν απαγωγές ανθρώπων και ακρωτηριασμό ζώων. Η απαγωγή χρησιμοποιείται για να εξάγει το γενετικό υλικό για διασταυρούμενη αναπαραγωγή και την ανάπτυξη κλώνων για διεισδύοντας ανθρώπινη κοινωνία. Τα βοοειδή παρέχουν τόσο τη διατροφή και το γενετικό υλικό. Αυτή η αγώνα φαίνεται να θέλουν να αναπτύξουν την ανώτερη γενετική υβρίδια να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα της κυψέλης-όπως και η κοινωνία τους."
  STR_SECTOID_AUTOPSY: "Αυτοψία Σεκτόιντ"
  STR_SECTOID_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Η αυτοψία αποκαλύπτει υποτυπώδης πεπτικά όργανα και μια απλή κατασκευή. Ο εγκέφαλος και τα μάτια ειναι πολύ αναπτυγμένα. Η δομή υποδηλώνει γενετική αλλαγή ή μεταλλαγή. Η μικρή μύτη και το στόμα φαίνεται να έχουν μικρή λειτουργία. Το πλέγμα μεταξύ των δακτύλων, και τα πλατυποδία προτείνουν υδρόβια προέλευση. Δεν υπάρχουν αναπαραγωγικά όργανα, και καμία ένδειξη ως προς τον τρόπο που το είδος μπορεί να αναπαραγθει. Είναι πιθανότατα γενετικο είδος."
  STR_SNAKEMAN_UFOPEDIA: "Αυτή η φυλή αναπτύχθηκε σε ένα εξαιρετικά εχθρικό περιβάλλον. Είναι εξαιρετικά δύσκολη και μπορεί να αντισταθεί σε ακραίες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Η κινητικότητα τους εξαρτάται από ένα φίδι που μοιάζει με γιγαντιαίο «πόδι», το οποίο προστατεύει όλα τα ζωτικά όργανα. Οι στόχοι τους φαίνεται να είναι καθαρά επιθετική και φαίνεται να είναι κάτω από την εντολή κάποιας άλλης νοημοσύνης που κατευθύνει με στρατιωτικο ύφος την γη."
  STR_SNAKEMAN_AUTOPSY: "Αυτοψία Φιδάνθρωπου"
  STR_SNAKEMAN_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Το δέρμα είναι εξαιρετικά σκληρό και ανθεκτικό στη θερμότητα. Το σύστημα καρδιαγγειακών αποτελεί μέρος του μυϊκού συστήματος το οποίο χρησιμοποιεί το υδραυλικό καταρχήν για δημιουργήσει κίνηση. Ο μόνος αληθινός μυς είναι η «καρδιά». Το αναπαραγωγικό σύστημα φαίνεται να είναι πολύ αποτελεσματικο. Η αναπαραγωγή είναι ασεξουαλική, με κάθε φιδι να μεταφέρει μέχρι πενήντα αυγά μέσα στο σώμα του ανά πάσα στιγμή. Αν αφεθεί στην τύχη του αυτό το είδος θα είναι μια σοβαρή απειλή για τη ζωή πάνω στη γη."
  STR_ETHEREAL_UFOPEDIA: "Αυτό το ον έχει φοβερό πνευματικές δυνάμεις οι οποίες επιτρέπουν την τηλεπαθητική επικοινωνία και τηλεκινητικές ικανότητες. Οι φαινομενικά ασθενές σωματικές ικανότητες του αυτού του πλάσματος υπέστησαν την πνευματική εξουσία του. Δεν καταλαβαίνουμε πώς λειτουργούν αυτές οι αρμοδιότητες τηλεκινητικής, καθότι φαίνεται να αψηφούν τους νόμους της φυσικής όπως τις γνωρίζουμε. Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο σε κάθε κατάσταση μάχης, όταν επικαλειτε πνευματικές δυνάμεις για πολεμο. Σπάνια φαίνεται πάνω στη γη, δεδομένου ότι στηρίζετε σε άλλους αγώνες για να επιτύχει τους στόχους του."
  STR_ETHEREAL_AUTOPSY: "Αυτοψία Αιθέριου"
  STR_ETHEREAL_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Αυτό το ον είναι φυσικά καθυστερημένο και φαίνεται ανίσχυρο να διατηρήσει οποιεσδήποτε λειτουργίες της ζωής. Οι μύες ειναι σοβαρά ατροφικοι και τα εσωτερικά όργανα φαίνεται να είναι υποανάπτυκτα. Τα αισθητήρια όργανα, συμπεριλαμβανομένων των οφθαλμών, δεν φαίνεται να λειτουργούν καθόλου. Ο εγκέφαλος, όμως, είναι καλά ανεπτυγμένος και βασίζεται σε ένα υψηλό ποσοστό αιμάτωσης του σώματος. Είναι ένα μυστήριο πώς αυτό το πλάσμα μπορεί να συντηρηθεί χωρίς εξωτερική υποστήριξη."
  STR_MUTON_UFOPEDIA: "Αυτό το ανθρωποειδές πλάσμα είναι σωματικά ισχυρό και νοήμων. Έχουν συγκεκριμένη όρεξη για ωμή σάρκα οποιασδήποτε προελεύσεως, τη οποία τη χρειάζονται σα διατροφή ακριβώς σαν τα γήινα σαρκοβόρα. Φαίνεται πως βασίζονται σε τηλεπαθητικές εντολές από μια φυλή γνωστή ως \"Αιθέριοι\". Μόλις κοπεί αυτή τηλεπαθητική επαφή, το νοητικό τους σύστημα καταρρέει και πεθαίνουν. Τα σωματικά τους εμφυτεύματα έχουν σαν σκοπό τη ενίσχυση της μαχητικής τους ικανότητας. Προφανώς είναι οι στρατιώτες μίας ανώτερης ευφυίας."
  STR_MUTON_AUTOPSY: "Αυτοψία Μάτον"
  STR_MUTON_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Το 'δέρμα' αυτού του πλάσματος φαίνεται να είναι μια οργανικά κατασκευαζόμενη προστατευτική πανοπλία η οποία μεταμοσχεύεται στο σώμα. Υπάρχουν πολλά κυβερνητικά εμφυτεύματα τα οποία χρησιμοποιούνται για να βελτιώσουν την λειτουργία του καρδιαγγειακού συστήματος και των αισθήσεων. Τα αναπαραγωγικά όργανα φαίνονται να έχουν αφαιρεθεί χειρουργικά. Προφανώς αυτά τα τα ατυχή πλάσματα περιορίζονται σε μια ζωή πολέμου και κατάκτησης. Οι διαπεραστικές σφαίρες δεν είναι αποτελεσματικές ενάντια στο σκληρό δέρμα τους."
  STR_CELATID_UFOPEDIA: "Αυτή η μορφή ζωής έχει τη μυστηριώδη φυσική ικανότητα να επιπλέει μέσω του αέρα. Φαίνεται να ανιχνεύει ανθρώπινα εγκεφαλικά κύματα και κινείται προς την κατεύθυνση ενος ανθρώπινου στόχου ακόμη και αν είναι καλά κρυμμένος. Μόλις ένας στόχος έχει εντοπιστεί στο εδάφος Celatid και πυρκαγιές μικρών σφαιριδίων από εξαιρετικά διαβρωτικό δηλητήριο εκτοξευονται. Το πλάσμα έχει την ικανότητα να κλωνοποιείται με ανησυχητικό ρυθμό. Συνοδεύει τον αγώνα Muton στις περιπλανήσεις του."
  STR_CELATID_AUTOPSY: "Αυτοψία Celatid"
  STR_CELATID_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Ο πυρήνας περιέχει μια μικρή βιομηχανική συσκευή, η οποία φαίνεται να αναπτύχθηκε μεσω ενος συστήματος αντιβαρύτητας. Ο σάκος του δηλητηρίου είναι το μεγαλύτερο όργανο και δεν φαίνεται να είναι μια ξεχωριστή δομή του εγκεφάλου. Δεν υπάρχει σαφής πεπτικό ή αναπαραγωγικό σύστημα. Ένα μικρό όργανο περιέχει έμβρυα που μπορούν να αναπτυχθούν γρήγορα σε ένα νέο ον."
  STR_SILACOID_UFOPEDIA: "Αυτή η μορφή ζωής βασίζεται στην σιλικόνη, και παράγει τεράστια ποσά θερμότητας. Έχει την ισχύ να συνθλίψει βράχους, τους οποίους και καταναλώνει στο καυτό εσωτερικό του. Έχει μόνο βασική νοημοσύνη και ελέγχεται μέσω εμφυτευμάτων ή τηλεπαθητικών όντων. Συνεργάζεται με τους Mutons."
  STR_SILACOID_AUTOPSY: "Αυτοψία Σίλακοϊντ"
  STR_SILACOID_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Τα σωθικά του πλάσματος είναι εξαιρετικά καυτά, και φαίνεται να είναι η βάση για το πεπτικό του σύστημα. Το μοναδικό σύστημα μυών του έχει τεράστια δύναμη και ταχύτητα. Το δέρμα του δεν βλάπτεται από τη φωτιά ή εμπρηστικά πυρομαχικά."
  STR_CHRYSSALID_UFOPEDIA: "Τα καβούρια είναι ένα ισχυρό όπλο σε στενή μάχη. Ο υψηλός μεταβολισμός και η δύναμη αυτού του πλάσματος του δίνουν  ταχύτητα και επιδεξιότητα. Αντί να σκοτώσει το θύμα του, το εμποτίζει με ένα αυγό και εγχέει ένα δηλητήριο που το μετατρέπει σε ένα ζόμπι. Μια νέα Χρυσαλιδα θα σκάσει από το θύμα λίγο μετά τον εμποτισμό. Οι Χρυσαλιδες συνδέονται με τον αγώνα Snakeman."
  STR_CHRYSSALID_AUTOPSY: "Αυτοψία Χρυσαλλίδας"
  STR_CHRYSSALID_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Ο σκελετος από αυτό το πλάσμα είναι εξαιρετικά σκληρός, αλλά εκπληκτικά ευάλωτος σε εκρηκτικά πυρομαχικά. Ο εγκέφαλος έχει αναπτυχθεί καλά, και ο ρυθμός ανάπτυξης του κυττάρου του πολύ γρήγορα. Το πλάσμα μεταφέρει είκοσι αυγά που τοποθετούνται μέσα σε άλλους οργανισμούς. Αυτό το πλάσμα είναι ένα πολύ αποτελεσματικό όπλο τρομοκρατίας."
  STR_FLOATER_UFOPEDIA: "Οι Αιωρητές είναι κυρίως στρατιώτες και πράκτορες τρομοκρατίας. Είναι από φυσικού αρπακτικά όντα, γενετικά και κυβερνητικά ενισχυμένα ώστε να είναι τρομεροί πολεμιστές. Το κάτω μισό του σώματος τους και τα πιο εσωτερικά όργανα είναι χειρουργικά αφαιρεμένα, και ένα σύστημα υποστήριξης ζωής είναι εγκατεστημένο. Αυτό το εμφύτευμα περιέχει μία μονάδα αντιβαρύτητας η οποία επιτρέπει στο πλάσμα να επιπλέει, έστω και ασταθώς, στον αέρα."
  STR_FLOATER_AUTOPSY: "Αυτοψία Αιωρητή"
  STR_FLOATER_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Το πλάσμα έχει αλλάξει δραστικά με χειρουργική επέμβαση. Η διάταξη η οποία φαίνεται να σχηματίζει τον πυρήνα του σώματος είναι ένα σύστημα υποστήριξης της ζωής και αναλαμβάνει την λειτουργία της καρδιάς, των πνευμόνων και του πεπτικού συστήματος. Αυτό θα επιτρέψει στο πλάσμα να επιβιώσει σε εξαιρετικά εχθρικό περιβάλλον. Ο εγκέφαλος είναι μικρότερος από τον δικό μας, αλλά τα αισθητήρια όργανα έχουν αναπτυχθεί καλά."
  STR_REAPER_UFOPEDIA: "Αυτό το δίποδο σαρκοφάγο έχει ισχυρά σαγόνια και μια ακόρεστη όρεξη. Έχει μια σειρά από εγκεφαλικά εμφυτεύματα που χρησιμοποιούνται για να ελέγχουν τις δραστηριότητες του. Τα πρωτόγονα ένστικτα αρπακτικού του πλάσματος έχουν μικρή χρησιμότητα εκτός από το να τρομοκρατήσουν και να καταστρέψουν. Οι Θεριστές είναι συνήθως μαζί με Αιωρητές."
  STR_REAPER_AUTOPSY: "Αυτοψία Θεριστή"
  STR_REAPER_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Ο Θεριστής περιέχει δύο 'εγκέφαλους' και δύο 'καρδιές', τα οποία του επιτρέπουν να λειτουργεί ακόμα και όταν είναι βαριά τραυματισμένος. Ωστόσο το γούνινο δέρμα του είναι εξαιρετικά εύφλεκτο, καθιστώντας το πλάσμα ευάλωτο σε εμπρηστικά όπλα."
  STR_SECTOPOD_UFOPEDIA: "Τα Sectopods είναι πλάσματα ρομπότ με ισχυρό όπλο ακτίνα λέιζερ. Ο έλεγχος αυτών των μηχανικών θηρίων είναι μέσω τηλεπαθητικής σύνδεσης με τους ελεγκτές του, τα Ethereals. Τα Sectopods είναι το πιο ισχυρό στη διάθεση των ξένων δυνάμεων όπλο τρομοκρατίας."
  STR_SECTOPOD_AUTOPSY: "Αυτοψία Sectopod"
  STR_SECTOPOD_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Το ρομπότ είναι γερά κατασκευασμένο με μηχανοκίνητη πανοπλία σε θέση να αντέχει τις περισσότερες μορφές επίθεσεων, ιδίως όπλα πλάσματος. Ωστόσο, το κύκλωμα αίσθησης φαίνεται να είναι ιδιαίτερα ευάλωτο στα όπλα λέιζερ."
  STR_CYBERDISC_UFOPEDIA: "Αυτή η μικρογραφία ιπτάμενου δίσκου είναι ένα αυτοματοποιημένο όπλο τρομοκρατίας οπλισμένο με ένα ισχυρό δέσμης πλάσματος. Η προώθηση της αντι-βαρύτητας του δίνει ένα μεγάλο πλεονέκτημα σε δύσκολα εδάφη. Η κύρια λειτουργία του είναι η καταστροφή και ο τρόμος στην υπηρεσία της Sectoid φυλής."
  STR_CYBERDISC_AUTOPSY: "Αυτοψία Κυβερνοδίσκου"
  STR_CYBERDISC_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Το Cyberdisc είναι καλά θωρακισμένο και είναι ιδιαίτερα καλό στο να αντέχει εκρηκτικά πυρομαχικά. Το πρωτεύον σύστημα αντι-βαρύτητας είναι πολύ κατεστραμμένο για να κερδίσει οποιοδήποτε κατανόηση της λειτουργίας του."
  STR_UFO_POWER_SOURCE_UFOPEDIA: "The power source of alien craft is an anti-matter reactor which uses Elerium (element 115) to generate powerful gravity waves as well as other forms of energy.  The conversion of matter to energy is an incredible 99% efficient, therefore tiny quantities of Elerium can produce a huge amount of power.  This unit can be reproduced easily using alien alloys."
  STR_UFO_NAVIGATION_UFOPEDIA: "Τα εξωγήινα σκάφη χρησιμοποιούν εξελιγμένους υπολογιστές για τη πλοήγηση τους στη Γη καθώς και στο διάστημα. Το σύστημα βασίζεται σε οπτικούς επεξεργαστές κατανεμημένους σε δίκτυο. Ο χειρισμός τους είναι απλοϊκός - ο πλοηγός χειρίζεται τη κατεύθυνση των κυμάτων βαρύτητας από τη πηγή ενέργειας για να κατευθύνει το σκάφος σε οποιαδήποτε κατεύθυνση. Το σύστημα αυτό μπορεί εύκολα να χρησιμοποιηθεί από ανθρώπους, και μπορεί να ανακατασκευαστεί χρησιμοποιώντας εξωγήινα μέταλλα και άλλα εξαρτήματα."
  STR_UFO_CONSTRUCTION_UFOPEDIA: "Εξωγήινο σκάφος αποτελείται από τρία κύρια συστατικά - μια πηγή ενέργειας, ένα σύστημα πλοήγησης και ένα σκάφος που χτίστηκε από ξένα κράματα. Η γάστρα έχει σχεδιαστεί ειδικά για να επιτρέψει κύματα βαρύτητας να κατευθύνεται και να ελέγχεται. Επιπλέον, μία μικρή ποσότητα Elerium απαιτείται για να τροφοδοτήσει την πηγή τροφοδοσίας. Από τη στιγμή που οι αρχές κατασκευής κατανοητές, και οι λειτουργίες του κάθε συστατικού είναι γνωστές, τότε είναι δυνατή η οικοδόμηση αυτού του είδους των σκαφών."
  STR_ALIEN_FOOD_UFOPEDIA: "Αυτοί οι θάλαμοι περιέχουν διάφορα ένζυμα που χρησιμοποιούνται για την πέψη των τμημάτων του σώματος των βοοειδών, άλλα ζώα και ακόμη και ανθρώπους. Το υγρό στη συνέχεια καταναλώνεται ως έτοιμη πέψη των τροφίμων - πιθανώς απευθείας στην κυκλοφορία του αίματος. Αυτό υποδηλώνει μια ορισμένη εξάρτηση στη γη για τρόφιμα - μια συμβίωση μεταξύ της Γης και ξένης κοινωνίας."
  STR_ALIEN_REPRODUCTION_UFOPEDIA: "Αυτοί οι θάλαμοι περιέχουν ξένα έμβρυα. Ο σχεδιασμός αυτών των δοχείων φαίνεται να προκύπτει ότι οι εξωγήινοι που χρησιμοποιούν αυτή τη διαδικασία έχουν πλήρη εμπιστοσύνη στην εργαστηριακή αναπαραγωγή. Τα πλούσια θρεπτικά συστατικά εξασφαλίζουν την ταχεία ανάπτυξη του εμβρύου. Αυτό το σύστημα της γραμμής εργοστασίου θα μπορούσε να παράγει χιλιάδες των ξένων κλώνων σε ένα σύντομο χρονικό διάστημα. Η διαδικασία θα μπορούσε εύκολα να προσαρμοστεί για την ανθρώπινη αναπαραγωγή, ή ξένα ανθρώπινα υβρίδια."
  STR_ALIEN_ENTERTAINMENT_UFOPEDIA: "Η πιο πιθανή λειτουργία αυτών των σφαιρών είναι ψυχαγωγίας. Το psionic κύκλωμα διεγείρει διάφορα κέντρα του εγκεφάλου. Τα αποτέλεσμα είναι παρόμοιο με παραισθησιογόνα ναρκωτικά. Αυτή είναι η μόνη απόδειξη ότι οι εξωγήινοι έχουν κάποιες πολιτιστικές και ψυχαγωγικές ενασχολήσεις."
  STR_ALIEN_SURGERY_UFOPEDIA: "Αυτος ο χειρουργικος εξοπλισμός χρησιμοποιεί κόφτες λέιζερ για την εξαγωγή ορισμένων τμημάτων του σώματος από βοοειδή και άλλα ζώα. Οι ακρωτηριασμοί διαδεδομένων βοοειδών μπορουν να εξηγηθουν από αυτή την περίεργη εξωγήινη δραστηριότητα. Είναι πιθανό ότι αυτά τα μέρη χρησιμοποιούνται για θρεπτικούς ή γενετικους σκοπούς."
  STR_EXAMINATION_ROOM_UFOPEDIA: "Στο παρελθόν, πολλές χιλιάδες άνθρωποι έχουν υποστηρίξει ότι είχαν απαχθεί από εξωγήινους, μερικές φορές κατ 'επανάληψη. Η αλήθεια είναι πολύ πιο τρομακτική. Άνθρωποι απαγάγονται, ερευνώνται και να παρακολουθούνται. Το γενετικό υλικό από τα καλύτερα δείγματα εξάγεται. Ανθρώπινα-εξωγήινα υβριδικά έμβρυα εμφυτεύονται σε γυναίκες, και στη συνέχεια αφαιρούνται αρκετούς μήνες αργότερα. Ποιος ξέρει τι απαίσιο κίνητρα έχουν οι εξωγήινοι;"
  STR_ALIEN_ALLOYS_UFOPEDIA: "Τα εξωγήινα αεροσκάφη κατασκευάζονται από ειδικά κράματα με μοναδικές ιδιότητες. Είναι πολύ ελαφριά και ανθεκτικά, και μπορούν να φορμαριστούν με ηλεκτρομαγνητικές μεθόδους. Αυτό το υλικό μπορεί να ανακατασκευαστεί και να χρησιμοποιηθεί σε πολλά είδη παρασκευαστικών διαδικασιών."
  STR_ELERIUM_115_UFOPEDIA: "Το στοιχείο αυτό έχει την ασυνήθιστη ιδιότητα της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας αντι-ύλης, όταν βομβαρδίζεται με ορισμένα σωματίδια. Αυτό δημιουργεί κύματα βαρύτητας και άλλες μορφές ενέργειας. Δεν βρίσκεται φυσικά στο ηλιακό μας σύστημα και δεν μπορεί να αναπαραχθεί."
  STR_ALIEN_ORIGINS_UFOPEDIA: "Είναι σαφές ότι αγωνιζόμαστε για μια χαμένη μάχη στη γη. Οι ξένες ορδές είναι συντριπτικες σε αριθμό. Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να επιβραδύνουμε την πρόοδό τους. Η μόνη ελπίδα για την ανθρωπότητα είναι η αντιμετώπιση των εξωγήινων στην πηγή τους. Η έρευνά μας φαίνεται να δείχνει ένα κοντινό ορμητήριο μέσα στο ηλιακό μας σύστημα. Μεταναστες δείχνουν ότι ο τόπος είναι το κέντρο του αρχαίου πολιτισμού ανθρώπινης ιστορίας. Πρέπει να εντοπίσετε αυτό το μέρος, το συντομότερο δυνατόν. Ωστόσο, θα πρέπει να συλλάβετε και να ανακρίνετε έναν εξωγήινο ηγέτη για να αποκτήσετε πιο λεπτομερείς πληροφορίες. Τα μεγαλύτερα UFO ίσως περιέχουν τουλάχιστον έναν ξένο ηγέτη."
  STR_CYDONIA_OR_BUST_UFOPEDIA: "Είναι πλέον σαφές ότι οι αλλοδαπες ορδές ελέγχονται από μια υπόγεια βάση στην Κυδωνία - η οποία είναι μια ασυνήθιστη περιοχή του Άρη με πέντε όψεων πυραμίδες και ένα μεγάλο σχηματισμό που μοιάζει με ανθρώπινο πρόσωπο. Ο Κυδωνικος πολιτισμός άνθιζε κάποτε στον Άρη πολλά εκατομμύρια χρόνια πριν, αλλά δεν ξέρουμε γιατί πέθανε, ή ποια είναι η σύνδεση είναι με την τελευταία ξένη δραστηριότητα εκεί. Όποια και αν είναι η εξήγηση πρέπει να στείλουμε μια αποστολή στην Κυδωνία. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που μπορούμε να νικήσουμε τους εξωγήινους. Θα πρέπει να καταστρέψουμε τον εγκεφάλο». Θα χρειαστούμε ένα σκάφος Avenger εξοπλισμένο με την πιο τρομερή καταστρεπτική δύναμη που διαθέτουμε. Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο που μπορούμε να μάθουμε εδώ - πρέπει να περιμένουμε το αποτέλεσμα της επίθεσης."
  STR_CENTER_ON_SITE_TIME_5_SECONDS: "ΚΕΝΤΡΑΡΕ ΣΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ - ΧΡΟΝΟΣ = 5 Δευτ."
  STR_CANCEL_UC: "ΑΚΥΡΟ"
  STR_NONE: "Τίποτα"
  STR_UNKNOWN: "Άγνωστο"
  STR_POOR: "Φτωχά"
  STR_AVERAGE: "Μέσος"
  STR_GOOD: "Καλά"
  STR_EXCELLENT: "Άριστα"
  STR_BUILD_NEW_BASE_UC: "ΧΤΙΣΕ ΝΕΑ ΒΑΣΗ"
  STR_BASE_INFORMATION: "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΒΑΣΗΣ"
  STR_EQUIP_CRAFT: "ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΣΚΑΦΩΝ"
  STR_BUILD_FACILITIES: "ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ"
  STR_RESEARCH: "ΕΡΕΥΝΑ"
  STR_MANUFACTURE: "ΠΑΡΑΓΩΓΗ"
  STR_TRANSFER_UC: "ΜΕΤΑΦΟΡΑ"
  STR_PURCHASE_RECRUIT: "ΑΓΟΡΑ/ΠΡΟΣΛΗΨΗ"
  STR_SACK: "ΑΠΟΛΥΣΕ"
  STR_SELL_SACK_UC: "ΠΩΛΗΣΗ/ΑΠΟΛΥΣΗ"
  STR_GEOSCAPE_UC: "ΓΕΩΤΟΠΙΟ"
  STR_NAME: "Όνομα"
  STR_AREA: "Περιοχή"
  STR_BUILD_NEW_BASE: "Χτίσε Νέα Βάση"
  STR_CANCEL: "Άκυρο"
  STR_COST_UC: "ΚΟΣΤΟΣ>"
  STR_CONSTRUCTION_TIME_UC: "ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ>"
  STR_DAY:
    one: "{N} μέρα"
    other: "{N} μέρες"
  STR_HOUR:
    one: "{N} ώρα"
    other: "{N} ώρες"
  STR_MAINTENANCE_UC: "ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ>"
  STR_OK: "ΟΚ"
  STR_INSTALLATION: "ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ"
  STR_CURRENT_RESEARCH: "ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΕΡΕΥΝΑ"
  STR_SCIENTISTS_AVAILABLE: "Διαθέσιμοι Επιστήμονες>{ALT}{0}"
  STR_SCIENTISTS_ALLOCATED: "Κατανεμημένοι Επιστήμονες>{ALT}{0}"
  STR_LABORATORY_SPACE_AVAILABLE: "Ελεύθερος Χώρος Εργαστηρίου>{ALT}{0}"
  STR_RESEARCH_PROJECT: "ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ"
  STR_SCIENTISTS_ALLOCATED_UC: "ΚΑΤΑΝΕΜΗΜΕΝΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ"
  STR_PROGRESS: "ΠΡΟΟΔΟΣ"
  STR_NEW_PROJECT: "Νέο Πρόγραμμα"
  STR_CANCEL_PROJECT: "ΑΚΥΡΩΣΗ ΕΡΓΟΥ"
  STR_NEW_RESEARCH_PROJECTS: "ΝΕΑ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ"
  STR_SCIENTISTS_AVAILABLE_UC: "ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ>{ALT}{0}"
  STR_LABORATORY_SPACE_AVAILABLE_UC: "ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΧΩΡΟΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ>{ALT}{0}"
  STR_INCREASE: "Αύξησε"
  STR_DECREASE: "Μείωσε"
  STR_START_PROJECT: "ΕΝΑΡΞΗ"
  STR_CURRENT_PRODUCTION: "ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ"
  STR_ENGINEERS_AVAILABLE: "Διαθέσιμοι Μηχανικοί>{ALT}{0}"
  STR_ENGINEERS_ALLOCATED: "Κατανεμημένοι Μηχανικοί>{ALT}{0}"
  STR_WORKSHOP_SPACE_AVAILABLE: "Ελεύθερος χώρος>{ALT}{0}"
  STR_CURRENT_FUNDS: "Τρέχοντα Κονδύλια>{ALT}{0}"
  STR_ITEM: "ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ"
  STR_ENGINEERS__ALLOCATED: "Μηχανικοί"
  STR_UNITS_PRODUCED: "Παραγμένες Μονάδες"
  STR_TOTAL_TO_PRODUCE: "Σύνολο Παραγωγής"
  STR_COST__PER__UNIT: "Κόστος{NEWLINE}ανά{NEWLINE}Μονάδα"
  STR_DAYS_HOURS_LEFT: "Υπόλοιπες Μέρες/Ώρες"
  STR_NEW_PRODUCTION: "Νέα Παραγωγή"
  STR_PRODUCTION_ITEMS: "Αντικείμενα Παραγωγής"
  STR_CATEGORY: "ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ"
  STR_START_PRODUCTION: "ΞΕΚΙΝΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ"
  STR_ENGINEER_HOURS_TO_PRODUCE_ONE_UNIT: "{0} Εργατοώρες για την παραγωγή μίας μονάδας"
  STR_COST_PER_UNIT_: "Κόστος ανά μονάδα>{ALT}{0}"
  STR_WORK_SPACE_REQUIRED: "Απαιτούμενος Χώρος>{ALT}{0}"
  STR_SPECIAL_MATERIALS_REQUIRED: "ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΥΛΙΚΑ"
  STR_ITEM_REQUIRED: "ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ"
  STR_UNITS_REQUIRED: "ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ"
  STR_UNITS_AVAILABLE: "ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ"
  STR_STOP_PRODUCTION: "ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ"
  STR_ENGINEERS_AVAILABLE_UC: "ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ>{ALT}{0}"
  STR_WORKSHOP_SPACE_AVAILABLE_UC: "ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΧΩΡΟΣ ΜΗΧΑΝΟΥΡΓΕΙΟΥ>{ALT}{0}"
  STR_MONTHLY_PROFIT: "ΜΗΝΙΑΙΟ ΚΕΡΔΟΣ>{ALT}{0}"
  STR_INCREASE_UC: "ΑΥΞΗΣΕ"
  STR_DECREASE_UC: "ΜΕΙΩΣΕ"
  STR_UNITS_TO_PRODUCE: "Μονάδες να Παραχθούν"
  STR_PURCHASE_HIRE_PERSONNEL: "ΑΓΟΡΕΣ/ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ"
  STR_COST_OF_PURCHASES: "Κόστος Αγορών>{ALT}{0}"
  STR_COST_PER_UNIT_UC: "ΚΟΣΤΟΣ ΑΝΑ ΜΟΝΑΔΑ"
  STR_QUANTITY_UC: "ΠΟΣΟΤΗΤΑ"
  STR_PERSONNEL_AVAILABLE_PERSONNEL_TOTAL: "ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ:ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ>"
  STR_SOLDIERS: "Στρατιώτες"
  STR_SCIENTISTS: "Επιστήμονες"
  STR_ENGINEERS: "Μηχανικοί"
  STR_SPACE_USED_SPACE_AVAILABLE: "ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΟΣ:ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΧΩΡΟΣ>"
  STR_LIVING_QUARTERS: "Κοιτώνες"
  STR_STORES: "Αποθήκες"
  STR_LABORATORIES: "Εργαστήρια"
  STR_WORK_SHOPS: "Μηχανουργεία"
  STR_HANGARS: "Υπόστεγα"
  STR_SHORT_RANGE_DETECTION: "Ανίχνευση Μικρής Εμβ."
  STR_DEFENSE_STRENGTH: "Αμυντική Δύναμη"
  STR_TRANSFERS_UC: "ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ"
  STR_TRANSFERS: "Μεταφορές"
  STR_ARRIVAL_TIME_HOURS: "Ώρα Άφιξης (ώρες)"
  STR_COST_: "Κόστος>{ALT}{0}"
  STR_AREA_: "Περιοχή>{ALT}{0}"
  STR_BASE_NAME: "Όνομα Βάσης;"
  STR_SELECT_POSITION_FOR_ACCESS_LIFT: "ΕΠΕΛΕΞΕ ΘΕΣΗ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ"
  STR_TRANSFER: "Μεταφορά"
  STR_AMOUNT_TO_TRANSFER: "ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ"
  STR_SELECT_DESTINATION_BASE: "Επέλεξε Βάση Προορισμού"
  STR_COST: "Κόστος"
  STR_VICTORY_1: "Καθώς εισέρχεστε στο δωμάτιο βλέπετε έναν εξωγήινο εγκέφαλο, τον αντικειμενικό σκοπό της εκστρατείας! Πριν όμως πυροβολήσετε, επικοινωνεί μαζί σας μέσω μιας οθόνης στην βάση του. Σας καλεί να αφουγκραστείτε τα επιχειρήματα του για επιβίωση, πριν πάρετε την απόφαση να τραβήξετε την σκανδάλη..."
  STR_VICTORY_2: "Ο εγκέφαλος μιλάει και λέει:' Πολλά εκατομμύρια χρόνια πριν, ο πλανήτης ο οποίος εσείς αποκαλείτε Άρη ήταν ζωντανός. Η ζωή ήρθε σε αυτόν τον έρημο πλανήτη από τον πολιτισμό μας, όπως ακριβώς και στον δικό σας. Για εκατομμύρια χρόνια επισκεπτόμασταν τον πλανήτη σας και αναπτύξαμε γενετικά το είδος σας. Δεν μπορείτε να μας σκοτώσετε, είστε κομμάτι μας...."
  STR_VICTORY_3: "Εδώ είναι το κέντρο του πολιτισμού στον Άρη - οι πυραμίδες κατασκευάστηκαν εκατομμύρια χρόνια πριν από τις δικες σας - από ένα είδος το οποίο είναι πρόγονος σας. Κανένας πλανήτης δεν βρίσκεται πέραν των δυνατοτήτων μας. Αυτή η δύναμη θα μπορούσε να είναι η δική σας πριν από καιρό. Το μόνο που ζητάμε είναι η συνεργασία σας..."
  STR_GAME_OVER_1: "Οι εξωγήινοι επιχειρούν να εξολοθρεύσουν την ανθρωπότητα, καταστρέφοντας πόλεις και δηλητηριάζοντας τον αέρα και την θάλασσα. Η ένοπλη αντίσταση των γήινων είναι μάταιη απέναντι στην τρομερά ανώτερη τεχνολογία των εχθρών τους. Οι επόμενες γενιές γίνονται θύματα τρομακτικών μεταλλάξεων στην προσπάθεια τους να ξεφύγουν από την εξωγήινη καταστροφή. Φυλακίζονται σε στρατόπεδα αιχμαλώτων, και αναγκάζονται να  βοηθήσουν για την μετατροπή της γης σε μια ξένη αποικία, κομμάτι μιας άγνωστης αυτοκρατορίας."
  STR_GAME_OVER_2: "Οι γνώσεις που αποκτήθηκαν μέσω του προτζεκτ X-Com χάθηκαν για πάντα. Δεν κατάφερες να σώσεις τη γη."
  STR_VICTORY_4: "Ο εξωγήινος εγκέφαλος διακόπτεται από μια ριπή καυτού πλάσματος, και το σύνολο των εξωγήινων δυνάμεων ηττούνται."
  STR_YOU_HAVE_FAILED: "Δεν κατάφερες να σταματήσεις την εξωγήινη σφαγή. Ένα ένα, τα έθνη χορηγοί υπογράφουν μυστικές συμφωνίες με τους εξωγήινους που τους υπόσχονται τεχνολογία, ευημερία και ειρήνη. Σύντομα όμως γίνεται φανερό ότι οι εξωγήινοι έχουν άλλα σχέδια..."
  STR_TOTAL_UC: "ΣΥΝΟΛΟ"
  STR_INCOME: "Έσοδα"
  STR_EXPENDITURE: "Έξοδα"
  STR_MAINTENANCE: "Συντήρηση"
  STR_BALANCE: "Ταμείο"
  STR_UFO_ACTIVITY_IN_AREAS: "Δραστηριότητα ΑΤΙΑ ανά περιοχές"
  STR_UFO_ACTIVITY_IN_COUNTRIES: "Δραστηριότητα ΑΤΙΑ ανά Χώρες"
  STR_FINANCE: "Οικονομικά"
  STR_DATE_FIRST: "{0}η"
  STR_DATE_SECOND: "{0}η"
  STR_DATE_THIRD: "{0}η"
  STR_DATE_FOURTH: "{0}η"
  STR_NOT_ENOUGH_SPECIAL_MATERIALS_TO_PRODUCE_ITEM_AT_BASE: "Ανεπαρκή υλικά για την παραγωγή {NEWLINE}{0}{NEWLINE}στη{NEWLINE}{1}"
  STR_NOT_ENOUGH_MONEY_TO_PRODUCE_ITEM_AT_BASE: "Ανεπαρκή λεφτά για την παραγωγή {NEWLINE}{0}{NEWLINE}στη{NEWLINE}{1}"
  STR_PRODUCTION_OF_ITEM_AT_BASE_IS_COMPLETE: "Η παραγωγή{NEWLINE}{0}{NEWLINE}στη{NEWLINE}{1}{NEWLINE}τελείωσε"
  STR_CONSTRUCTION_OF_FACILITY_AT_BASE_IS_COMPLETE: "Η κατασκευή {NEWLINE}{0}{NEWLINE} στη {NEWLINE}{1}{NEWLINE} τελείωσε"
  STR_OK_5_SECONDS: "ΟΚ - 5 δεύτερα"
  STR_RESEARCH_COMPLETED: "Έρευνα Ολοκληρώθηκε"
  STR_VIEW_REPORTS: "ΔΕΙΞΕ ΑΝΑΦΟΡΕΣ"
  STR_WE_CAN_NOW_RESEARCH: "Πλέον μπορούμε να ερευνήσουμε"
  STR_WE_CAN_NOW_PRODUCE: "Πλέον μπορούμε να παράγουμε"
  STR_SUNDAY: "ΚΥΡΙΑΚΗ"
  STR_MONDAY: "ΔΕΥΤΕΡΑ"
  STR_TUESDAY: "ΤΡΙΤΗ"
  STR_WEDNESDAY: "ΤΕΤΑΡΤΗ"
  STR_THURSDAY: "ΠΕΜΠΤΗ"
  STR_FRIDAY: "ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ"
  STR_SATURDAY: "ΣΑΒΒΑΤΟ"
  STR_NOT_ENOUGH_ITEM_TO_REFUEL_CRAFT_AT_BASE: "Ανεπαρκή {0} για ανεφοδιασμό {1} στη {2}"
  STR_NOT_ENOUGH_ITEM_TO_REARM_CRAFT_AT_BASE: "Ανεπαρκή {0} για να ξαναοπλιστεί {1} στη {2}"
  STR_UFO_IS_NOT_RECOVERED: "Το ΑΤΙΑ δεν ανακτήθηκε"
  STR_UFO_IS_RECOVERED: "Το ΑΤΙΑ ανακτήθηκε"
  STR_CRAFT_IS_LOST: "Σκάφος Καταστράφηκε"
  STR_TERROR_CONTINUES: "Η τρομοκρατία συνεχίζετε"
  STR_ALIENS_DEFEATED: "Οι Εξωγήινοι Νικήθηκαν"
  STR_BASE_IS_LOST: "Η βάση χάθηκε"
  STR_BASE_IS_SAVED: "Η βάση σώθηκε"
  STR_ALIEN_BASE_STILL_INTACT: "Η Εξωγήινη Βάση είναι ακόμα ανέπαφη"
  STR_ALIEN_BASE_DESTROYED: "Η εξωγήινη βάση καταστράφηκε"
  STR_ALIENS_KILLED: "ΕΞΩΓΗΙΝΟΙ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ"
  STR_ALIEN_CORPSES_RECOVERED: "ΕΞΩΓΗΙΝΑ ΠΤΩΜΑΤΑ ΑΝΑΣΥΡΘΗΚΑΝ"
  STR_LIVE_ALIENS_RECOVERED: "ΖΩΝΤΑΝΟΙ ΕΞΩΓΗΙΝΟΙ ΑΝΑΣΥΡΘΗΚΑΝ"
  STR_ALIEN_ARTIFACTS_RECOVERED: "ΑΝΕΚΤΗΜΕΝΑ ΕΞΩΓΗΙΝΑ ΕΥΡΗΜΑΤΑ"
  STR_ALIEN_BASE_CONTROL_DESTROYED: "ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΒΑΣΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ"
  STR_CIVILIANS_KILLED_BY_ALIENS: "ΠΟΛΙΤΕΣ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΕΞΩΓΗΙΝΟΥΣ"
  STR_CIVILIANS_KILLED_BY_XCOM_OPERATIVES: "ΠΟΛΙΤΕΣ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ X-COM"
  STR_CIVILIANS_SAVED: "ΠΟΛΙΤΕΣ ΠΟΥ ΣΩΘΗΚΑΝ"
  STR_XCOM_OPERATIVES_KILLED: "ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ X-COM ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ"
  STR_TANKS_DESTROYED: "ΑΡΜΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ"
  STR_XCOM_CRAFT_LOST: "ΣΚΑΦΗ X-COM ΧΑΜΕΝΑ"
  STR_UFO_RECOVERY: "ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΑΤΙΑ"
  STR_ALIEN_BASE_RECOVERY: "ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΕΞΩΓΗΙΝΗΣ ΒΑΣΗΣ"
  STR_BASE_UNDER_ATTACK: "{0} δέχεται επίθεση!"
  STR_BASE_DEFENSES_INITIATED: "ΑΜΥΝΕΣ ΒΑΣΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ"
  STR_GRAV_SHIELD_REPELS_UFO: "Η ΒΑΡΥΤΙΚΗ ΑΣΠΙΔΑ ΑΠΩΘΕΙ ΤΟ ΑΤΙΑ!"
  STR_FIRING: "ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ"
  STR_HIT: "ΧΤΥΠΗΜΑ!"
  STR_UFO_DESTROYED: "ΑΤΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ!"
  STR_MISSED: "ΑΣΤΟΧΗΣΕ!"
  STR_SELL_ITEMS_SACK_PERSONNEL: "Πώληση Αντικειμένων/Απολύσεις"
  STR_VALUE_OF_SALES: "Αξία Πωλήσεων> {ALT}{0}"
  STR_FUNDS: "Κονδύλια> {ALT}{0}"
  STR_SELL_SACK: "Πώληση/Απόλυση"
  STR_VALUE: "Αξία"
  STR_CRAFT_: "ΣΚΑΦΟΣ> {ALT}{0}"
  STR_CRAFTNAME: "{0}-{1}"
  STR_UFO_CRASH_RECOVERY: "ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΣΥΝΤΕΤΡΙΜΜΕΝΟΥ ΑΤΙΑ"
  STR_UFO_CRASH_RECOVERY_BRIEFING: "Να είστε προσεκτικοί - Μπορεί να υπάρχουν πράκτορες στο UFO ή γύρω από τον τόπο συντριβής. Η αποστολή θα είναι επιτυχής όταν όλες οι μονάδες του εχθρού έχουν εξαλειφθεί ή εξουδετερωθεί. Η ανάκτηση των απομεινάριων , τεχνουργημάτων και εξωγήινων πτωμάτων του UFO μπορούν στη συνέχεια να ξεκινήσουν. Για να ακυρώσετε την αποστολή, οι πράκτορες X-Com θα πρέπει να επιστρέψουν στο όχημα και να κάνετε κλικ στο εικονίδιο «Ακύρωση αποστολής»."
  STR_UFO_GROUND_ASSAULT: "ΕΦΟΔΟΣ ΕΔΑΦΟΥΣ ΣΕ ΑΤΙΑ"
  STR_BASE_DEFENSE: "ΑΜΥΝΑ ΒΑΣΗΣ"
  STR_BASE_UC_: "ΒΑΣΗ> {0}"
  STR_BASE_DEFENSE_BRIEFING: "Ένα εξωγήινο σκάφος έχει προσγειωθεί κοντά. Η βάση μας βρίσκεται σε σοβαρό κίνδυνο. Σύμφωνα με την τυπική διαδικασία, όλο το μη στρατιωτικό προσωπικό και τα σκάφη της X-Com έχουν εκκενωθεί. Οι εξωγήινες μονάδες εισέρχονται στη βάση μέσω των θυρών του υπόστεγου ή του ανελκυστήρα πρόσβασης. Υπερασπίστε τη βάση και τις ζωτικές εγκαταστάσεις της με κάθε κόστος - αυτό είναι ένας αγώνας μέχρι θανάτου. Εάν κάνετε κλικ στο εικονίδιο \"ακύρωση αποστολή\" (abort mission) θα παραδεχθείτε την ήττα και θα χάσετε τη βάση."
  STR_ALIEN_BASE_ASSAULT: "ΕΠΙΘΕΣΗ ΕΞΩΓΗΙΝΗΣ ΒΑΣΗΣ"
  STR_ALIEN_BASE_ASSAULT_BRIEFING: "Οι πράκτορες X-Com έχουν αποκτήσει πρόσβαση σε μια εξωγήινη βάση. Το κέντρο ελέγχου πρέπει να καταστραφεί για να τεθεί η βάση εκτός λειτουργίας. Η αποστολή θα τερματιστεί όταν εξαλειφθούν όλοι οι εχθροί ή όταν η ομάδα σας επιστρέψει στην πράσινη περιοχή εξόδου (κάντε κλικ στο εικονίδιο \"ακύρωση αποστολής\" για να ξεφύγετε)."
  STR_CYDONIA_BRIEFING: "Έφτασες στην Κυδωνία. Μπήκες σε ένα μεγάλο υπόγειο συγκρότημα κοντά στην Αρειανή Σφίγγα. Θα πρέπει να καταστρέψεις τον Εξωγήινο Εγκέφαλο που ελέγχει όλες τις εξωγήινες δραστηριότητες. Η μοίρα της ανθρωπότητας είναι στα χέρια σου ...."
  STR_TERROR_MISSION: "ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ"
  STR_TERROR_MISSION_BRIEFING: "Η αποστολή θα είναι επιτυχής όταν όλες οι μονάδες του εχθρού έχουν εξαλειφθεί ή εξουδετερωθεί. Πρέπει να προσπαθήσετε να σώσετε τις ζωές των πολιτών στην περιοχή εξουδετερώνοντας την εξωγήινη απειλή. Για να ακυρώσετε την αποστολή, επιστρέψτε τους πράκτορες X-Com στο μεταφορικό όχημα και κάντε κλικ στο εικονίδιο «ακύρωση αποστολής»."
  STR_NO_FREE_HANGARS_FOR_CRAFT_PRODUCTION: "ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΥΠΟΣΤΕΓΑ ΓΙΑ ΤΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ!{SMALLLINE}Κάθε σκάφος έχει που ανατεθεί, μεταφέρεται, αγοράστηκε ή κατασκευάστηκε σε μία βάση χρησιμοποιεί ένα υπόστεγο. Κατασκεύασε ένα νέο υπόστεγο ή να μετέφερε ένα σκάφος σε άλλη βάση."
  STR_NO_FREE_HANGARS_FOR_PURCHASE: "ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΥΠΟΣΤΕΓΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ!{SMALLLINE}Κάθε σκάφος έχει που ανατεθεί, μεταφέρεται, αγοράστηκε ή κατασκευάστηκε σε μία βάση χρησιμοποιεί ένα υπόστεγο. Κατασκεύασε ένα νέο υπόστεγο ή να μετέφερε ένα σκάφος σε άλλη βάση."
  STR_NO_FREE_HANGARS_FOR_TRANSFER: "ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΥΠΟΣΤΕΓΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ!{SMALLLINE}Κάθε σκάφος έχει που ανατεθεί, μεταφέρεται, αγοράστηκε ή κατασκευάστηκε σε μία βάση χρησιμοποιεί ένα υπόστεγο. Κατασκεύασε ένα νέο υπόστεγο ή να μετέφερε ένα σκάφος σε άλλη βάση."
  STR_CANNOT_BUILD_HERE: "ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΕΔΩ!{SMALLLINE}Πρέπει να χτίσεις δίπλα σε υπάρχουσες εγκαταστάσεις."
  STR_NO_FREE_ACCOMODATION: "ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΣ ΧΩΡΟΣ ΔΙΑΜΟΝΗΣ{SMALLLINE}Η βάση προορισμού δεν έχει αρκετό χώρο στους κοιτώνες για το πλήρωμα που έχει ανατεθεί στο σκάφος."
  STR_NOT_ENOUGH_WORK_SPACE: "ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΚΕΤΟΣ ΧΩΡΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ!{SMALLLINE}Χτίσε καινούργια μηχανουργεία ή μείωσε τη δουλεία σε άλλα έργα."
  STR_NOT_ENOUGH_MONEY: "ΑΝΕΠΑΡΚΗ ΚΕΦΑΛΑΙΑ"
  STR_NOT_ENOUGH_STORE_SPACE: "ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΣ ΧΩΡΟΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ!{SMALLLINE}Φτιάξτε νέους κοιτώνες ή μεταφερετε προσωπικό σε άλλες βάσεις."
  STR_NOT_ENOUGH_LIVING_SPACE: "ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΣ ΧΩΡΟΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ!{SMALLLINE}Φτιάξε νέους κοιτώνες ή μετέφερε προσωπικό σε άλλες βάσεις."
  STR_LAUNCH_INTERCEPTION: "ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ ΑΝΑΧΑΙΤΙΣΤΙΚΟΥ"
  STR_CRAFT: "ΣΚΑΦΟΣ"
  STR_STATUS: "ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ"
  STR_BASE: "ΒΑΣΗ"
  STR_READY: "ETOIMO"
  STR_OUT: "ΕΞΩ"
  STR_REPAIRS: "ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ"
  STR_REFUELLING: "ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ"
  STR_REARMING: "ΑΝΑΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗ"
  STR_TARGET: "ΣΤΟΧΟΣ: {0}"
  STR_WAY_POINT: "ΣΗΜΕΙΟ"
  STR_ARE_YOU_SURE_CYDONIA: "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να στείλεις αυτό το σκάφος σε αποστολή στην Κυδωνία;"
  STR_YES: "ΝΑΙ"
  STR_NO: "ΟΧΙ"
  STR_SELECT_DESTINATION: "ΕΠΕΛΕΞΕ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ"
  STR_CYDONIA: "ΚΥΔΩΝΙΑ"
  STR_SELECT_SITE_FOR_NEW_BASE: "ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΓΙΑ ΝΕΑ ΒΑΣΗ"
  STR_RETURN_TO_BASE: "ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΒΑΣΗ"
  STR_SELECT_NEW_TARGET: "ΕΠΙΛΟΓΗ ΝΕΟΥ ΣΤΟΧΟΥ"
  STR_PATROL: "ΠΕΡΙΠΟΛΙΑ"
  STR_STATUS_: "ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ>{ALT}{0}"
  STR_DAMAGED_RETURNING_TO_BASE: "ΧΤΥΠΗΜΕΝΟ - ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΒΑΣΗ"
  STR_LOW_FUEL_RETURNING_TO_BASE: "ΧΑΜΗΛΑ ΚΑΥΣΙΜΑ - ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΗ ΒΑΣΗ"
  STR_MISSION_COMPLETE_RETURNING_TO_BASE: "Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΚΠΛΗΡΩΘΗΚΕ - ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΒΑΣΗ"
  STR_PATROLLING: "ΠΕΡΙΠΟΛΕΙ"
  STR_TAILING_UFO: "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ"
  STR_INTERCEPTING_UFO: "ΑΝΑΧΑΙΤΙΣΗ ΑΤΙΑ-{0}"
  STR_RETURNING_TO_BASE: "ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΒΑΣΗ"
  STR_DESTINATION_UC_: "ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: {0}"
  STR_BASE_UC: "ΒΑΣΗ>{ALT}{0}"
  STR_SPEED_: "ΤΑΧΥΤΗΤΑ>{ALT}{0}"
  STR_MAXIMUM_SPEED_UC: "ΜΕΓΙΣΤΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_ALTITUDE_: "ΥΨΟΜΕΤΡΟ>{ALT}{0}"
  STR_VERY_LOW: "ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΑ"
  STR_LOW_UC: "ΧΑΜΗΛΟ"
  STR_HIGH_UC: "ΨΗΛΑ"
  STR_VERY_HIGH: "ΠΟΛΥ ΨΗΛΑ"
  STR_FUEL: "ΚΑΥΣΙΜΑ>{ALT}{0}"
  STR_WEAPON_ONE: "ΟΠΛΟ-1>{ALT}{0}"
  STR_NONE_UC: "ΚΑΝΕΝΑ"
  STR_ROUNDS_: "ΒΟΛΕΣ>{ALT}{0}"
  STR_WEAPON_TWO: "ΟΠΛΟ-2>{ALT}{0}"
  STR_INTERCEPTION_CRAFT: "ΑΝΑΧΑΙΤΙΣΤΙΚΟ ΣΚΑΦΟΣ"
  STR_BASE_: "Βάση>{0} "
  STR_NAME_UC: "ΟΝΟΜΑ"
  STR_AMMO_: "ΠΥΡ/ΧΙΚA>{ALT}{0}"
  STR_CREW: "ΠΛΗΡΩΜΑ"
  STR_EQUIPMENT_UC: "ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ"
  STR_ARMOR: "ΠΑΝΟΠΛΙΑ"
  STR_MAX: "ΜΕΓΙΣΤΟ>{ALT}{0}"
  STR_ROOKIE: "Αρχάριος"
  STR_SQUADDIE: "Φαντάρος"
  STR_SERGEANT: "Λοχίας"
  STR_CAPTAIN: "Λοχαγός"
  STR_COLONEL: "Συνταγματάρχης"
  STR_COMMANDER: "Διοικητής"
  STR_SELECT_SQUAD_FOR_CRAFT: "Επέλεξε Ομάδα για {0}"
  STR_SORT_BY: "ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ..."
  STR_MISSIONS2: "ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ"
  STR_SPACE_AVAILABLE: "ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΣ ΧΩΡΟΣ>{ALT}{0}"
  STR_SPACE_USED: "ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΟΣ>{ALT}{0}"
  STR_SPACE_USED_UC: "ΚΑΤ/ΜΕΝΟΣ ΧΩΡ."
  STR_RANK: "ΒΑΘΜΙΔΑ"
  STR_WOUNDED: "ΤΡΑΥΜΑΤΙΑΣ"
  STR_EQUIPMENT_FOR_CRAFT: "Εξοπλισμός για {0}"
  STR_DEFENSE_VALUE: "Αμυντική Αξία"
  STR_HIT_RATIO: "Πιθανότητα Προσβολής"
  STR_CRAFT_READY_TO_LAND_NEAR_DESTINATION: "{0}{ALT}{NEWLINE}έτοιμο να{NEWLINE}προσγειωθεί κοντά σε{NEWLINE}{ALT}{1}"
  STR_BEGIN_MISSION: "Άρχισε Αποστολή;"
  STR_SELECT_ARMAMENT: "Επιλογή Οπλισμού"
  STR_AMMUNITION_AVAILABLE: "ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ"
  STR_ARMAMENT: "ΟΠΛΙΣΜΟΣ"
  STR_NOT_AVAILABLE: "Δ/Ι"
  STR_SELECT_ARMOR_FOR_SOLDIER: "ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΑΝΟΠΛΙΑΣ ΓΙΑ{NEWLINE}{0}"
  STR_TYPE: "ΤΥΠΟΣ"
  STR_PERSONAL_ARMOR_UC: "ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΘΩΡΑΚΙΣΗ"
  STR_POWER_SUIT_UC: "ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΠΑΝΟΠΛΙΑ"
  STR_FLYING_SUIT_UC: "ΙΠΤΑΜΕΝΗ ΣΤΟΛΗ"
  STR_SELECT_ARMOR: "Επιλογή Πανοπλίας"
  STR_NORTH: "ΒΟΡΡΑΣ"
  STR_NORTH_EAST: "ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ"
  STR_EAST: "ΑΝΑΤΟΛΗ"
  STR_SOUTH_EAST: "ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ"
  STR_SOUTH: "ΝΟΤΟΣ"
  STR_SOUTH_WEST: "ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΑ"
  STR_WEST: "ΔΥΣΗ"
  STR_NORTH_WEST: "ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ"
  STR_SELECT_ACTION: "ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ"
  STR_CONTINUE_INTERCEPTION_PURSUIT: "ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΑΝΑΧΑΙΤΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΔΙΩΞΗ"
  STR_PURSUE_WITHOUT_INTERCEPTION: "ΚΑΤΑΔΙΩΞΗ ΧΩΡΙΣ ΑΝΑΧΑΙΤΙΣΗ"
  STR_VERY_LARGE: "ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ"
  STR_LARGE: "ΜΕΓΑΛΟ"
  STR_MEDIUM_UC: "ΜΕΣΑΙΟ"
  STR_SMALL: "ΜΙΚΡΟ"
  STR_VERY_SMALL: "ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ"
  STR_GROUNDED: "ΕΔΑΦΟΣ"
  STR_DETECTED: "Ανιχνεύτηκε"
  STR_SIZE_UC: "ΜΕΓΕΘΟΣ"
  STR_ALTITUDE: "ΥΨΟΣ"
  STR_HEADING: "ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ"
  STR_SPEED: "ΤΑΧΥΤΗΤΑ"
  STR_CENTER_ON_UFO_TIME_5_SECONDS: "ΚΕΝΤΡΑΡΕ ΣΤΟ ΑΤΙΑ - ΧΡΟΝΟΣ = 5 Δευτ."
  STR_TRACKING_LOST: "ΙΧΝΟΣ ΧΑΘΗΚΕ"
  STR_REDIRECT_CRAFT: "ΝΕΑ ΠΟΡΕΙΑ ΣΚΑΦΟΥΣ"
  STR_GO_TO_LAST_KNOWN_UFO_POSITION: "ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΓΝΩΣΤΗ ΘΕΣΗ"
  STR_UFO_: "ΑΤΙΑ-{0}"
  STR_ALIEN_BASE_: "ΕΞΩΓΗΙΝΗ ΒΑΣΗ-{0}"
  STR_CRASH_SITE_: "ΣΗΜΕΙΟ ΣΥΝΤΡΙΒΗΣ-{0}"
  STR_LANDING_SITE_: "ΣΗΜΕΙΟ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗΣ-{0}"
  STR_WAY_POINT_: "ΣΗΜΕΙΟ-{0}"
  STR_TERROR_SITE: "ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΟ ΧΤΥΠΗΜΑ-{0}"
  STR_CRAFT_HAS_REACHED_DESTINATION: "{0}{NEWLINE}έφτασε{NEWLINE}{1}"
  STR_NOW_PATROLLING: "Τώρα περιπολεί"
  STR_ALIEN_ORIGINS: "Προέλευση Εξωγήινων"
  STR_THE_MARTIAN_SOLUTION: "Η Αριανή Λύση"
  STR_CYDONIA_OR_BUST: "Κυδωνία ή Αποτυχία"
  STR_UFOPAEDIA: "ΟΥΦΟπαιδεία"
  STR_HEAVY_WEAPONS_PLATFORMS: "ΕΞΕΔΡΕΣ ΒΑΡΕΩΝ ΟΠΛΩΝ"
  STR_WEAPONS_AND_EQUIPMENT: "ΟΠΛΑ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ"
  STR_ALIEN_ARTIFACTS: "ΕΞΩΓΗΙΝΑ ΕΥΡΗΜΑΤΑ"
  STR_BASE_FACILITIES: "ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ"
  STR_ALIEN_LIFE_FORMS: "ΕΞΩΓΗΙΝΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΖΩΗΣ"
  STR_ALIEN_RESEARCH_UC: "ΕΞΩΓΗΙΝΗ ΕΡΕΥΝΑ"
  STR_UFO_COMPONENTS: "ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΤΙΑ"
  STR_UFOS: "ΑΤΙΑ"
  STR_SELECT_ITEM: "ΕΠΕΛΕΞΕ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ"
  STR_ACCELERATION: "ΕΠΙΤΑΧΥΝΣΗ>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_FUEL_CAPACITY: "ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_WEAPON_PODS: "ΘΕΣΕΙΣ ΟΠΛΩΝ>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_DAMAGE_CAPACITY_UC: "ΑΝΟΧΗ ΖΗΜΙΑΣ>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_CARGO_SPACE: "ΧΩΡΟΣ ΦΟΡΤΙΟΥ>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_HWP_CAPACITY: "ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΕΒΟ>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_DAMAGE: "Ζημιά"
  STR_RANGE: "Εμβέλεια"
  STR_KILOMETERS: "{0} χλμ"
  STR_ACCURACY: "Ευστοχία"
  STR_RE_LOAD_TIME: "Χρόνος επαναγέμισης Όπλου"
  STR_SECONDS: "{0}δ"
  STR_DAMAGE_ARMOR_PIERCING: "ΔΙΑΤΡΗΤΙΚΟ"
  STR_DAMAGE_INCENDIARY: "ΕΜΠΡΗΣΤΙΚΟ"
  STR_DAMAGE_HIGH_EXPLOSIVE: "ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ"
  STR_DAMAGE_LASER_BEAM: "ΔΕΣΜΗ ΛΕΙΖΕΡ"
  STR_DAMAGE_PLASMA_BEAM: "ΑΚΤΙΝΑ ΠΛΑΣΜΑΤΟΣ"
  STR_DAMAGE_STUN: "Αναισθησία"
  STR_DAMAGE_MELEE: "ΣΥΜΠΛΟΚΗ"
  STR_DAMAGE_ACID: "ΟΞΥ"
  STR_DAMAGE_SMOKE: "ΚΑΠΝΟΣ"
  STR_SHOT_TYPE: "ΤΥΠΟΣ ΒΟΛΗΣ"
  STR_ACCURACY_UC: "ΕΥΣΤΟΧΙΑ"
  STR_TIME_UNIT_COST: "Κόστος ΧΜ"
  STR_DAMAGE_UC: "ΖΗΜΙΑ"
  STR_AMMO: "ΠΥΡ/ΧΙΚΑ"
  STR_SHOT_TYPE_AUTO: "Αυτόματη"
  STR_SHOT_TYPE_SNAP: "Γρήγορη"
  STR_SHOT_TYPE_AIMED: "Στοχευμένη"
  STR_CONSTRUCTION_TIME: "Χρόνος Κατασκευής"
  STR_CONSTRUCTION_COST: "Κόστος Κατασκευής"
  STR_MAINTENANCE_COST: "Κόστος Συντήρησης"
  STR_LOW: "Χαμηλό"
  STR_MEDIUM: "Μεσαίο"
  STR_HIGH: "Ψηλά"
  STR_CRAFT_WEAPON: "Όπλο Σκάφους"
  STR_CRAFT_AMMUNITION: "Πυρομαχικά Σκάφους"
  STR_HEAVY_WEAPONS_PLATFORM: "Εξέδρα Βαρέων Όπλων"
  STR_WEAPON: "Όπλο"
  STR_AMMUNITION: "Πυρομαχικά"
  STR_EQUIPMENT: "Εξοπλισμός"
  STR_ALIEN_CORPSE: "Εξωγήινο Πτώμα"
  STR_UFO_COMPONENT: "Εξάρτημα ΑΤΙΑ"
  STR_PERSONAL_ARMOR: "Προσωπική Θωράκιση"
  STR_RAW_MATERIALS: "Πρώτες Ύλες"
  STR_HWP_CANNON_SHELLS: "ΕΒΟ Οβίδες Κανονιού"
  STR_ALIEN: "Εξωγήινος"
  STR_SECTOID: "Σεκτόιντ"
  STR_SNAKEMAN: "Φιδάνθρωπος"
  STR_ETHEREAL: "Αιθέριος"
  STR_MUTON: "Μάτον"
  STR_FLOATER: "Αιωρητής"
  STR_CELATID: "Celatid"
  STR_SILACOID: "Σίλακοϊντ"
  STR_CHRYSSALID: "Χρυσαλλίδα"
  STR_ZOMBIE: "Ζόμπι"
  STR_REAPER: "Θεριστής"
  STR_SECTOPOD: "Sectopod"
  STR_CYBERDISC: "Κυβερνοδίσκος"
  STR_LIVE_COMMANDER: "Διοικητής"
  STR_LIVE_LEADER: "Αρχηγός"
  STR_LIVE_ENGINEER: "Μηχανικός"
  STR_LIVE_MEDIC: "Γιατρός"
  STR_LIVE_NAVIGATOR: "Πλοηγός"
  STR_LIVE_SOLDIER: "Στρατιώτης"
  STR_LIVE_TERRORIST: "Τρομοκράτης"
  STR_FLOATER_SOLDIER: "Αιωρητής Στρατιώτης"
  STR_FLOATER_NAVIGATOR: "Αιωρητής Πλοηγός"
  STR_FLOATER_MEDIC: "Αιωρητής Γιατρός"
  STR_FLOATER_ENGINEER: "Αιωρητής Μηχανικός"
  STR_FLOATER_LEADER: "Αιωρητής Αρχηγός"
  STR_FLOATER_COMMANDER: "Αιωρητής Διοικητής"
  STR_SECTOID_SOLDIER: "Σεκτόιντ Στρατιώτης"
  STR_SECTOID_NAVIGATOR: "Σεκτόιντ Πλοηγός"
  STR_SECTOID_MEDIC: "Σεκτόιντ Γιατρός"
  STR_SECTOID_ENGINEER: "Σεκτόιντ Μηχανικος"
  STR_SECTOID_LEADER: "Σεκτόιντ Αρχηγός"
  STR_SECTOID_COMMANDER: "Σεκτόιντ Διοικητής"
  STR_SNAKEMAN_SOLDIER: "Φιδάνθρωπος Στρατιώτης"
  STR_SNAKEMAN_NAVIGATOR: "Φιδάνθρωπος Πλοηγός"
  STR_SNAKEMAN_ENGINEER: "Φιδάνθρωπος Μηχανικός"
  STR_SNAKEMAN_LEADER: "Φιδάνθρωπος Αρχηγός"
  STR_SNAKEMAN_COMMANDER: "Φιδάνθρωπος Διοικητής"
  STR_MUTON_SOLDIER: "Μάτον Στρατιώτης"
  STR_MUTON_NAVIGATOR: "Μάτον Πλοηγός"
  STR_MUTON_ENGINEER: "Μάτον Μηχανικός"
  STR_ETHEREAL_SOLDIER: "Αιθέριος Στρατιώτης"
  STR_ETHEREAL_LEADER: "Αιθέριος Αρχηγός"
  STR_ETHEREAL_COMMANDER: "Αιθέριος Διοικητής"
  STR_CYBERDISC_TERRORIST: "Κυβερνοδίσκος τρομοκράτης"
  STR_REAPER_TERRORIST: "Θεριστής Τρομοκράτης"
  STR_CHRYSSALID_TERRORIST: "Χρυσαλίδα Τρομοκράτης"
  STR_CELATID_TERRORIST: "Τρομοκράτης Celatid"
  STR_SILACOID_TERRORIST: "Σίλακοϊντ Τρομοκράτης"
  STR_SECTOPOD_TERRORIST: "Τρομοκράτης Sectopod"
  STR_UFO_POWER_SOURCE: "Πηγή Ισχύος ΑΤΙΑ"
  STR_UFO_NAVIGATION: "Πλοήγηση ΑΤΙΑ"
  STR_UFO_CONSTRUCTION: "Κατασκευή ΑΤΙΑ"
  STR_ALIEN_FOOD: "Εξωγήινη Τροφή"
  STR_ALIEN_REPRODUCTION: "Εξωγήινη Αναπαραγωγή"
  STR_ALIEN_ENTERTAINMENT: "Εξωγήινη Διασκέδαση"
  STR_ALIEN_SURGERY: "Εξωγήινο Χειρουργείο"
  STR_EXAMINATION_ROOM: "Δωμάτιο Εξέτασης"
  STR_ALIEN_ALLOYS: "Εξωγήινα Κράματα"
  STR_ALIEN_HABITAT: "Εξωγήινη Κατοικία"
  STR_POWER_SUIT: "Ενεργειακή πανοπλία"
  STR_FLYING_SUIT: "Ιπτάμενη Στολή"
  STR_HWP_ROCKETS: "ΕΒΟ Ρουκέτες"
  STR_HWP_FUSION_BOMB: "ΕΒΟ Σφαίρες Σύντηξης"
  STR_LASER_WEAPONS: "Όπλα Λέιζερ"
  STR_NEW_FIGHTER_CRAFT: "Νέο Μαχητικό Σκάφος"
  STR_NEW_FIGHTER_TRANSPORTER: "Νέο Μαχητικό/Μεταγωγικό"
  STR_ULTIMATE_CRAFT: "Ύστατο Σκάφος"
  STR_LASER_PISTOL: "Πιστόλι Λέιζερ"
  STR_LASER_RIFLE: "Τυφέκιο Λέιζερ"
  STR_HEAVY_LASER: "Βαρύ Λέιζερ"
  STR_LASER_CANNON: "Κανόνι Λέιζερ"
  STR_PLASMA_CANNON: "Κανόνι Πλάσματος"
  STR_FUSION_MISSILE: "Πύραυλος Σύντυξης"
  STR_LASER_DEFENSE: "Άμυνες Λέιζερ"
  STR_PLASMA_DEFENSE: "Άμυνες Πλάσμα"
  STR_FUSION_DEFENSE: "Άμυνες Σύντηξης"
  STR_GRAV_SHIELD: "Ασπίδα Βαρύτητας"
  STR_MIND_SHIELD: "Ασπίδα Νου"
  STR_PSI_LAB: "Ψ-Εργαστήριο"
  STR_MOTION_SCANNER: "Ανιχνευτής Κίνησης"
  STR_MEDI_KIT: "Κυτίο Α' Βοηθειών"
  STR_TANK_CANNON: "Άρμα/Κανόνι"
  STR_TANK_ROCKET_LAUNCHER: "Άρμα/Πυραυλοβόλο"
  STR_TANK_LASER_CANNON: "Άρμα/Κανόνι Λέιζερ"
  STR_HOVERTANK_PLASMA: "Ιπτάμενο Άρμα/Πλάσμα"
  STR_HOVERTANK_LAUNCHER: "Ιπτάμενο Άρμα/Σφαίρες Σύντηξης"
  STR_STINGRAY_LAUNCHER: "Εκτοξευτής Stingray"
  STR_AVALANCHE_LAUNCHER: "Εκτοξευτής Χιονοστιβάδων"
  STR_CANNON: "Κανόνι"
  STR_FUSION_BALL_LAUNCHER: "Εκτ/τής Σφαιρών Σύντηξης"
  STR_PLASMA_BEAM: "Ακτίνα Πλάσματος"
  STR_STINGRAY_MISSILES: "Βλήμματα Stingray"
  STR_AVALANCHE_MISSILES: "Βλήμματα Avalanche(Χιονοστιβάδας)"
  STR_CANNON_ROUNDS_X50: "Σφαίρες Κανονιού(x50)"
  STR_FUSION_BALL: "Σφαίρα Σύντηξης"
  STR_SOLDIER: "Στρατιώτης"
  STR_SCIENTIST: "Επιστήμονας"
  STR_ENGINEER: "Μηχανικός"
  STR_NORTH_AMERICA: "Βόρεια Αμερική"
  STR_ARCTIC: "Αρκτική"
  STR_ANTARCTICA: "Ανταρκτική"
  STR_SOUTH_AMERICA: "Νότια Αμερική"
  STR_EUROPE: "Ευρώπη"
  STR_NORTH_AFRICA: "Βόρεια Αφρική"
  STR_SOUTHERN_AFRICA: "Νότια Αφρική"
  STR_CENTRAL_ASIA: "Κεντρική Ασία"
  STR_SOUTH_EAST_ASIA: "ΝΑ Ασία"
  STR_SIBERIA: "Σιβηρία"
  STR_AUSTRALASIA: "Αυστραλασία"
  STR_PACIFIC: "Ειρηνικός"
  STR_NORTH_ATLANTIC: "Β. Ατλαντικός"
  STR_SOUTH_ATLANTIC: "Ν. Ατλαντικός"
  STR_INDIAN_OCEAN: "Ινδικός Ωκεανός"
  STR_ALIEN_RESEARCH: "Εξωγήινη Έρευνα"
  STR_ALIEN_HARVEST: "Εξωγήινη Συγκομιδή"
  STR_ALIEN_ABDUCTION: "Εξωγήινη Απαγωγή"
  STR_ALIEN_INFILTRATION: "Εξωγήινη Διείσδυση"
  STR_ALIEN_BASE: "Εξωγήινη Βάση "
  STR_ALIEN_TERROR: "Εξωγήινη Τρομοκρατία"
  STR_ALIEN_RETALIATION: "Αντίποινα Εξωγήινων"
  STR_ALIEN_SUPPLY: "Εξωγήινος Ανεφοδιασμός"
  STR_MAXIMUM_SPEED: "Μέγιστη Ταχύτητα"
  STR_HYPER_WAVE_DECODER_UC: "ΥΠΕΡΚΥΜΑΤΙΚΟΣ ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΤΗΣ"
  STR_SKYRANGER: "ΑΕΡΟΦΥΛΑΚΑΣ"
  STR_LIGHTNING: "ΚΕΡΑΥΝΟΣ"
  STR_AVENGER: "ΕΚΔΙΚΗΤΗΣ"
  STR_INTERCEPTOR: "ΑΝΑΧΑΙΤΙΣΤΙΚΟ"
  STR_FIRESTORM: "FIRESTORM"
  STR_UFO: "ΑΤΙΑ"
  STR_STINGRAY: "STINGRAY"
  STR_AVALANCHE: "ΧΙΟΝΟΣΤΙΒΑΔΑ"
  STR_CANNON_UC: "ΚΑΝΟΝΙ"
  STR_FUSION_BALL_UC: "ΣΦΑΙΡΑ ΣΥΝΤΗΞΗΣ"
  STR_LASER_CANNON_UC: "ΚΑΝΟΝΙ ΛΕΙΖΕΡ"
  STR_PLASMA_BEAM_UC: "Ακτίνα Πλάσματος"
  STR_DAMAGE_CAPACITY: "Ανοχή Ζημίας"
  STR_WEAPON_POWER: "Δύναμη Όπλου"
  STR_WEAPON_RANGE: "Εμβέλεια Όπλου"
  STR_ACCESS_LIFT: "Ανελκυστήρας Πρόσβασης"
  STR_LABORATORY: "Εργαστήριο"
  STR_WORKSHOP: "Μηχανουργείο"
  STR_SMALL_RADAR_SYSTEM: "Μικρό Σύστημα Ραντάρ"
  STR_LARGE_RADAR_SYSTEM: "Μεγάλο Σύστημα Ραντάρ"
  STR_MISSILE_DEFENSES: "Άμυνες Πυραύλων"
  STR_GENERAL_STORES: "Γενικές Αποθήκες"
  STR_ALIEN_CONTAINMENT: "Μονάδα Περιορισμού Εξωγήινων"
  STR_LASER_DEFENSES: "Άμυνες Λέιζερ"
  STR_PLASMA_DEFENSES: "Άμυνες Πλάσμα"
  STR_FUSION_BALL_DEFENSES: "Άμυνες Σφαιρών Σύντηξης"
  STR_PSIONIC_LABORATORY: "Ψυονικό Εργαστήριο"
  STR_HYPER_WAVE_DECODER: "Υπερκυματικός Αποκωδικοποιητής"
  STR_HANGAR: "Υπόστεγο"
  STR_USA: "ΗΠΑ"
  STR_RUSSIA: "ΡΩΣΙΑ"
  STR_UK: "ΗΒ"
  STR_FRANCE: "ΓΑΛΛΙΑ"
  STR_GERMANY: "ΓΕΡΜΑΝΙΑ"
  STR_ITALY: "ΙΤΑΛΙΑ"
  STR_SPAIN: "ΙΣΠΑΝΙΑ"
  STR_CHINA: "ΚΙΝΑ"
  STR_JAPAN: "ΙΑΠΩΝΙΑ"
  STR_INDIA: "ΙΝΔΙΑ"
  STR_BRAZIL: "ΒΡΑΖΙΛΙΑ"
  STR_AUSTRALIA: "ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ"
  STR_NIGERIA: "ΝΙΓΗΡΙΑ"
  STR_SOUTH_AFRICA: "ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ"
  STR_EGYPT: "ΑΙΓΥΠΤΟΣ"
  STR_CANADA: "ΚΑΝΑΔΑΣ"
  STR_TANK: "Άρμα"
  STR_CIVILIAN: "Πολίτης"
  STR_JAN: "Ιαν"
  STR_FEB: "Φεβ"
  STR_MAR: "Μαρ"
  STR_APR: "Απρ"
  STR_MAY: "Μαΐος"
  STR_JUN: "Ιουν"
  STR_JUL: "Ιουλ"
  STR_AUG: "Αυγ"
  STR_SEP: "Σεπτ"
  STR_OCT: "Οκτ"
  STR_NOV: "Νοεμ"
  STR_DEC: "Δεκ"
  STR_INTERNATIONAL_RELATIONS: "Διεθνείς Σχέσεις"
  STR_COUNTRY: "Χώρα"
  STR_FUNDING: "Χρηματοδότηση"
  STR_CHANGE: "Αλλαγή"
  STR_WEAPON_SYSTEMS: "ΟΠΛΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ"
  STR_HWPS: "ΕΒΟ"
  STR_DAMAGE_UC_: "ΖΗΜΙΑ>{ALT}{0}"
  STR_ACCESS_LIFT_UFOPEDIA: "Ο ανελκυστήρας πρόσβασης επιτρέπει τον εξοπλισμό και το προσωπικό που πρόκειται να μεταφερθεί μέσα ή έξω από μια υπόγεια βάση. Είναι πάντα η πρώτη μονάδα που θα κατασκευαστεί σε μια νέα τοποθεσία. Η περιοχή ανελκυστήρα είναι ευάλωτη στην εισβολή από την οποιαδήποτε πιθανή εχθρική δύναμη."
  STR_LIVING_QUARTERS_UFOPEDIA: "Κάθε κοιτώνας έχει χώρο για 50 άτομα. Οι εγκαταστάσεις ικανοποιούν βασικές ανάγκες σε ψυχαγωφία, φαγήτο και ανάπαυση."
  STR_LABORATORY_UFOPEDIA: "Έως 50 επιστήμονες μπορούν να εργαστούν σε ένα εργαστηριο. Τα εργαστήρια είναι εξοπλισμένα με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας για έρευνα σε υλικά, βιοχημεία και την κοσμολογία. Υπάρχει προνομιακή πρόσβαση στα καλύτερα ερευνητικά εργαστήρια σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων και στρατιωτικών εγκαταστάσεων."
  STR_WORKSHOP_UFOPEDIA: "Το μηχανουργείο περιέχει όλο τον εξοπλισμό που είναι απαραίτητος για την κατασκευή εξοπλισμού που βασίζεται σε σχέδια των εργαστηρίων. Μέχρι 50 μηχανικοί μπορούν να δουλέψουν σε ένα μηχανουργείο, αν και τα αντικείμενα υπό κατασκευή θα καταναλώνουν επίσης κάποιο χώρο."
  STR_SMALL_RADAR_SYSTEM_UFOPEDIA: "Ένα μικρό σύστημα ανίχνευσης έχει αποτελεσματικό εύρος ραντάρ 300 ναυτικών μιλίων και συνδέεται με δορυφορικά συστήματα για την αναζήτηση στο έδαφος. Κάθε σύστημα έχει 10% πιθανότητα ανίχνευσης ενός αντικειμένου μέσου μεγέθους κάθε 30 λεπτά."
  STR_MISSILE_DEFENSES_UFOPEDIA: "Πυραύλοι παρέχουν κάποια προστασία κατά της εισβολής εχθρικών σκαφων που προσπαθούν να προσγειωθούν κοντά στη βάση."
  STR_GENERAL_STORES_UFOPEDIA: "Όλος ο εξοπλισμός, οπλικά συστήματα, πυρομαχικά, ανακτημένα υλικά και οι Εξέδρες Βαρέων Όπλων τοποθετούνται σε αποθήκες, συμπεριλαμβανομένου και του εξοπλισμού που έχει ανατεθεί σε σκάφη σε υπόστεγα."
  STR_ALIEN_CONTAINMENT_UFOPEDIA: "Ζωντανοί εξωγήινοι πιθανότατα θα χρειάζονται ιδιαίτερα περιβάλλνοτα για να διατηρούνται εν ζωή. Η Εγκατάσταση Απομόνωσης μπορεί να διατηρεί έως 10 εξωγήινες μορφές ζωής σε αυτοσυντηρούμενες μονάδες."
  STR_LASER_DEFENSES_UFOPEDIA: "Οι άμυνες λέιζερ παρέχουν προστασία εναντίων εχθρικών σκάφων."
  STR_PLASMA_DEFENSES_UFOPEDIA: "Η άμυνα ακτίνων πλάσματος παρέχει ισχυρή και αποτελεσματική προστασία ενάντια σε επιδρομές απο εχθρικά σκάφη."
  STR_FUSION_BALL_DEFENSES_UFOPEDIA: "Βλήματα σύντηξης παρέχουν την πλέον αποτελεσματική άμυνα εναντίον ξένων επιθέσεων. Οι πύραυλοι αυτοί δημιουργούν μια κατάρρευση αντι-ύλης, που καταστρέφει τα πάντα που βρίσκονται σε συγκεκριμένη ακτίνα."
  STR_GRAV_SHIELD_UFOPEDIA: "Η ασπίδα βαρύτητας απωθεί εξωγήινα σκάφη που προσπαθούν να προσγειωθούν κοντά στη βάση για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα ωστε όλα τα συστήματα άμυνας να ανασυγκροτηθουν. Στην πράξη αυτό θα διπλασιάσει την αποτελεσματικότητα των αμυντικών συστημάτων στη βάση σας."
  STR_MIND_SHIELD_UFOPEDIA: "Επειδή τα εξωγήινα σκάφη βασίζονται σε εγκεφαλικά κύματα για την ανίχνευση ανθρώπινης παρουσίας, το πιο αποτελεσματικό αντίμετρο είναι να προστατεύσετε τα εγκεφαλικά κύματα από τη βάση. Η διευκόλυνση αυτή θα μειώσει δραματικά τις πιθανότητες εντοπισμού από εξωγήινα διαστημόπλοια."
  STR_PSIONIC_LABORATORY_UFOPEDIA: "Το εργαστήριο psionics μπορεί να εκτιμήσει την psionic δυναμικό όλων των στρατιωτών στη βάση και να τους δώσει την απαραίτητη κατάρτιση για να χρησιμοποιήσουν τις ικανότητές τους psionic. Κάθε εργαστήριο μπορεί να εκπαιδεύσει έως δέκα στρατιώτες. Η εκπαίδευση κατανέμεται κατά το τέλος κάθε μήνα. Psionic δεξιότητες που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με ένα Psi-ενισχυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για psionic επιθέσεων κατά τη διάρκεια της μάχης."
  STR_HYPER_WAVE_DECODER_UFOPEDIA: "Οι εξωγήινες επικοινωνίες βασίζονται σε υπέρ-διαστατικά κύματα τα οποία ταξιδεύουν σχεδών στιγμαία. H εγκατάσταση αποκωδικοποιήσης συλλαμβάνει τις εξωγήινες εκπομπές και αποκοδικοποιεί τα δεδομένα. Αυτό μας πληροφορεί για το τύπο του ΑΤΙΑ, τη εξωγηίνη φυλή που το χειρίζεται, και το είδος της αποστολής που βρίσκεται. "
  STR_RIFLE_UFOPEDIA: "Αυτό το υψηλής ακρίβειας τυφέκιο ελεύθερου σκοπευτή κατευθύνεται με λέιζερ και παίρνει 6,7 χιλιοστών πυρομαχικά σε 20 στρογγυλά κλιπ."
  STR_HEAVY_CANNON_UFOPEDIA: "Το βαρύ κανόνι είναι ένα καταστροφικό, αλλά δυσκίνητο, όπλο. Η ευελιξία του προέρχεται από το γεγονός ότι μπορεί να πάρει τρεις τύπους πυρομαχικών - διατριτικό, εμπρηστικό και εκρηκτικό."
  STR_AUTO_CANNON_UFOPEDIA: "Το αυτόματο κανόνι συνδυάζει την ευελιξία και τη δύναμη του βαρέως κανονιού με ταχύτερο ρυθμό βολής."
  STR_ROCKET_LAUNCHER_UFOPEDIA: "Το ρουκετοβόλο είναι ένα σύστημα, κατευθυνόμενο με λέιζερ, που μπορεί να εκτοξεύσει τρία διαφορετικά μεγέθη πυραύλων."
  STR_LASER_PISTOL_UFOPEDIA: "Το πιστόλι laser είναι μια καλή εφαρμογή της νέας τεχνολογίας. Έχει τις ανέσεις ενός πιστολιού, μαζί με γρηγορότερα και ποιο εύστοχα πυρά."
  STR_LASER_RIFLE_UFOPEDIA: "Το τυφέκιο λέιζερ είναι μια πιο ισχυρή και ακριβή έκδοση του προηγούμενου σχεδιασμού πιστολιού."
  STR_HEAVY_LASER_UFOPEDIA: "Το βαρύ λέιζερ είναι δυσκίνιτο, αλλά εξαιρετικά αποτελεσματικό."
  STR_GRENADE_UFOPEDIA: "Η βασική χειροβομβίδα έχει έναν ακριβή και εξελιγμένο χρονοδιακόπτη για τον έλεγχο της."
  STR_SMOKE_GRENADE_UFOPEDIA: "Οι χειροβομβίδες καπνού είναι χρήσιμες για την παροχή κάλυψης σε εκτεθειμένες συνθήκες μάχης. Χρησιμοποιησέ τες με προσοχή καθώς μπορούν να ωφελήσουν και τον εχθρό."
  STR_PROXIMITY_GRENADE_UFOPEDIA: "Μια χειροβομβίδα εγγύτητας μπορεί να πεταχτεί σαν μια συνηθισμένη χειροβομβίδα, αλλά ενεργοποιείται από κοντά και μετά προσγειώνεται. Μεγάλη ικανότητα και φροντίδα απαιτείται για τη χρήση αυτών των συσκευών."
  STR_HIGH_EXPLOSIVE_UFOPEDIA: "Αυτό το εκρηκτικό θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο γιά κατεδαφίσεις. Το προσωπικό πρέπει να κρατάει απόσταση ασφαλείας."
  STR_MOTION_SCANNER_UFOPEDIA: "Αυτή η εξελιγμένη συσκευή χρησιμοποιεί πληθώρα της ανιχνευτών και προηγμένων αλγορίθμων υπολογιστών για να αναγνωρίζουν κινούμενες μονάδες του εχθρού. Ωστόσο, αυτό απαιτεί κάποια πρακτική για αποτελεσματική χρήση. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του σαρωτή κίνησης στην οθόνη τακτικής. Επιλέξτε \"Χρήση σαρωτή» από το μενού. Η οθόνη σαρωτή δείχνει ένα βέλος στο κέντρο, η οποία είναι η κατεύθυνση που ο στρατιώτης πολεμαει (Βόρρας είναι στην κορυφή). Οι μονάδες κηλίδων που αναβοσβήνουν δείχνουν οποιων έχουν μετακινηθεί πρόσφατα. Μεγάλες μονάδες, ή γρήγορη μετακίνηση μονάδων, θα παράγουν μεγαλύτερες σταγόνες. Στατικές μονάδες δεν θα πρέπει να ανιχνεύονται."
  STR_MEDI_KIT_UFOPEDIA: "Το Medi-κιτ συνδυάζει μια εγκατάσταση επούλωσης με αναλγητικά και διεγερτικά. Για να χρησιμοποιήσετε το Medi-κιτ θα πρέπει να στρέφεται προς τον στρατιώτη που απαιτεί θεραπεία. Αν ο στρατιώτης είναι ζαλισμένος θα πρέπει να σταθεί πάνω από το σώμα. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Medi-kit και επιλέξτε «χρήση Medi-κιτ από το μενού. {} NEWLINE ΘΕΡΑΠΕΙΑ> Κόκκινα μέρη του σώματος δείχνουν θανατηφόρα τραύματα. Κάντε κλικ σε ένα μέρος του σώματος που τραυματίζεται. Κάντε κλικ στο κουμπί \"θεραπεύσει\". Ένα μοιραίο τραύμα θα θεραπευτεί και μερικοί υγεία αποκατασταθεί. {} NEWLINE διεγερτικό> Αυτό θα αποκαταστήσει την ενέργεια και αναγέννηση τις αισθήσεις του (ζαλισμένος) στρατιώτες. Για να αναβιώσει ο αναίσθητος στρατιώτης θα πρέπει να διακρίνεται ακριβώς πάνω από το σώμα. {} NEWLINE παυσίπονο> Αυτή η θα αποκαταστήσει το ηθικό των τραυματισμένων στρατιωτών μέχρι ποσότητα ισοδύναμη με έχασε την υγεία του στρατιώτη."
  STR_PLASMA_RIFLE_UFOPEDIA: "Αυτό είναι ένα καταστροφικά ισχυρό όπλο που βασίζεται στην επιτάχυνση σωματιδίων μέσα από ένα μικροσκοπικό πεδίο αντι-βαρύτητας"
  STR_HEAVY_PLASMA_UFOPEDIA: "Αυτό είναι ένα καταστροφικά ίσχυρο όπλο το οποίο βασίζεται στην επιτάχυνση σωματιδίων μέσα από ένα μικροσκοπικό αντι-βαρυτικό πεδίο."
  STR_SMALL_LAUNCHER_UFOPEDIA: "Ένας μικρός εκτοξευτήρας που εκτοξέυει βόμβες ζάλης. Πολύ χρήσιμο για τη σύλληψη ζωντανών εξωγήινων."
  STR_SMALL_SCOUT: "Μικρό Αναγνωριστικό"
  STR_MEDIUM_SCOUT: "Μεσαίο Αναγνωριστικό"
  STR_LARGE_SCOUT: "Μεγάλο Αναγνωριστικό"
  STR_HARVESTER: "Σκάφος Συγκομιδής"
  STR_ABDUCTOR: "Απαγωγέας"
  STR_TERROR_SHIP: "Σκάφος Τρόμου"
  STR_BATTLESHIP: "Θωρυκτό"
  STR_SUPPLY_SHIP: "Σκάφος Ανεφοδιασμού"
  STR_RATING: "ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ> {0}"
  STR_RATING_TERRIBLE: "ΑΘΛΙΑ!"
  STR_RATING_POOR: "ΦΤΩΧΑ!"
  STR_RATING_OK: "ΟΚ"
  STR_RATING_GOOD: "ΚΑΛΑ!"
  STR_RATING_EXCELLENT: "ΑΡΙΣΤΑ!"
  STR_SCORE: "ΠΟΝΤΟΙ"
  STR_MONTH: "Μήνας> {ALT}{0} {1}"
  STR_COUNCIL_IS_GENERALLY_SATISFIED: "Το συμβούλιο χρηματοδότησης των εθνών είναι γενικά ικανοποιημένο με την πρόοδό σου μέχρι τώρα."
  STR_COUNCIL_IS_VERY_PLEASED: "Το συμβούλιο χρηματοδότησης των εθνών είναι πολύ ικανοποιημένο με εξαιρετική πρόοδο σου. Συνεχίσε την καλή δουλειά."
  STR_COUNCIL_IS_DISSATISFIED: "Το συμβούλιο χρηματοδότησης των εθνών δεν είναι ικανοποιημένο με την απόδοσή σου. Πρέπει να βελτιώσεις την αποτελεσματικότητά σου στην αντιμετώπιση της εξωγήινη απειλή ή κινδυνεύεις με τον τερματισμό του προγράμματος."
  STR_YOU_HAVE_NOT_SUCCEEDED: "Δεν κατάφερες να αντιμετωπίσεις την εξωγήινη εισβολή και το συμβούλιο των χρηματοδοτικών εθνών αποφάσισε δυστυχώς να τερματίσει το πρόγραμμα. Κάθε έθνος θα αντιμετωπίσει το πρόβλημα κατά το δοκούν. Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε οτι θα καταλήξουμε σε κάποιο συμβιβασμό με αυτές τις προφανώς εχθρικές δυνάμεις, και οτι ο γενικός πλυθησμός θα συμβιβαστεί με τους εξωγήινους επισκέπτες."
  STR_COUNTRY_IS_PARTICULARLY_PLEASED: "{0} είναι ιδιαίτερα ικανοποιημένη με την ικανότητά σου να αντιμετωπίσεις την τοπική απειλή και συμφώνησε να αυξήσει τη χρηματοδότησή της."
  STR_COUNTRIES_ARE_PARTICULARLY_HAPPY: "{0} είναι ιδιαίτερα ευχαριστημένοι με την πρόοδο στην αντιμετώπιση των τοπικών εξωγήινων εισβολών και συμφώνησαν να αυξήσουν τη χρηματοδότησή τους."
  STR_COUNTRIES_COMMA: "{0}, {1}"
  STR_COUNTRIES_AND: "{0} και {1}"
  STR_COUNTRY_IS_UNHAPPY_WITH_YOUR_ABILITY: "{0} είναι δυσαρεστημένη με την ικανότητά σου να αντιμετωπίσεις την εξωγήινη δραστηριότητα στην περιοχή της και αποφάσισε να μειώσει τη χρηματοδότησή της."
  STR_COUNTRIES_ARE_UNHAPPY_WITH_YOUR_ABILITY: "{0} είναι δυσαρεστημένοι με την ικανότητά σου να αντιμετωπίσεις την εξωγήινη δραστηριότητα στην περιοχή τους και αποφάσισαν να μειώσουν τη χρηματοδότησή τους."
  STR_KNOTS: "{0} κόμβοι"
  STR_COUNTRY_HAS_SIGNED_A_SECRET_PACT: "{0} έχει υπογράψει μια μυστική συμφωνία με άγνωστες εξωγήινες δυνάμεις και αποσύρθηκε από το πρόγραμμα."
  STR_COUNTRIES_HAVE_SIGNED_A_SECRET_PACT: "{0} έχουν υπογράψει μια μυστική συμφωνία με άγνωστες εξωγήινες δυνάμεις και αποσύρθηκαν από το πρόγραμμα."
  STR_MONTHLY_RATING: "Μηνιαία Βα8μολογία> {ALT}{0}{ALT} {1}"
  STR_FUNDING_CHANGE: "Αλλαγή χρηματοδότησης> {ALT}{0}"
  STR_COUNCIL_REDUCE_DEBTS: "Το Συμβουλίο χρηματοδότησης δεν είναι ευχαριστημένο με την οικονομική σου θέση. Πρέπει να μειώσεις τα χρέη κάτω από $1 εκατ. ή το πρόγραμμα θα τερματιστεί."
  STR_HYPER_WAVE_TRANSMISSIONS_ARE_DECODED: "ΥΠΕΡΚΥΜΑΤΙΚΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ"
  STR_CRAFT_TYPE: "ΤΥΠΟΣ ΣΚΑΦΟΥΣ"
  STR_RACE: "ΦΥΛΗ"
  STR_MISSION: "ΑΠΟΣΤΟΛΗ"
  STR_ZONE: "ΖΩΝΗ"
  STR_ALLOCATE_RESEARCH: "Κατανομή Έρευνας"
  STR_ALLOCATE_MANUFACTURE: "Κατανομή  Παραγωγής"
  STR_NEW_YORK: "Νέα Υόρκη"
  STR_WASHINGTON: "Ουάσινγκτον"
  STR_LOS_ANGELES: "Λος Άντζελες"
  STR_MONTREAL: "Μοντρεάλ"
  STR_HAVANA: "Αβάνα"
  STR_MEXICO_CITY: "Πόλη του Μεξικό"
  STR_CHICAGO: "Σικάγο"
  STR_VANCOUVER: "Βανκούβερ"
  STR_DALLAS: "Ντάλας"
  STR_BRASILIA: "Μπρασίλια"
  STR_BOGOTA: "Μπογκοτά"
  STR_BUENOS_AIRES: "Μπουένος Άιρες "
  STR_SANTIAGO: "Σαντιάγκο"
  STR_RIO_DE_JANEIRO: "Ρίο ντε Τζανέιρο"
  STR_LIMA: "Λίμα"
  STR_CARACAS: "Καράκας"
  STR_LONDON: "Λονδίνο"
  STR_PARIS: "Παρίσι"
  STR_BERLIN: "Βερολίνο"
  STR_MOSCOW: "Μόσχα"
  STR_ROME: "Ρώμη"
  STR_MADRID: "Μαδρίτη"
  STR_BUDAPEST: "Βουδαπέστη"
  STR_LAGOS: "Λάγος"
  STR_CAIRO: "Κάϊρο"
  STR_CASABLANCA: "Καζαμπλάνκα"
  STR_PRETORIA: "Πρετόρια"
  STR_NAIROBI: "Ναϊρόμπι"
  STR_CAPE_TOWN: "Κέιπ Τάουν"
  STR_KINSHASA: "Κινσάσα"
  STR_ANKARA: "Άγκυρα"
  STR_DELHI: "Δελχί"
  STR_KARACHI: "Καράχι"
  STR_BAGHDAD: "Βαγδάτη"
  STR_TEHRAN: "Τεχεράνη"
  STR_BOMBAY: "Βομβάη"
  STR_CALCUTTA: "Καλκούτα"
  STR_TOKYO: "Τόκιο"
  STR_BEIJING: "Πεκίνο"
  STR_BANGKOK: "Μπανγκόκ"
  STR_MANILA: "Μανίλα"
  STR_SEOUL: "Σεούλ"
  STR_SINGAPORE: "Σινγκαπούρη"
  STR_JAKARTA: "Τζακάρτα"
  STR_SHANGHAI: "Σαγκάη"
  STR_HONG_KONG: "Χονγκ Κονγκ"
  STR_NOVOSIBIRSK: "Νοβοσιμπίρσκ"
  STR_CANBERRA: "Κανμπέρα"
  STR_WELLINGTON: "Γουέλινγκτον"
  STR_MELBOURNE: "Μελβούρνη"
  STR_PERTH: "Περθ"
  STR_PSIONIC_TRAINING: "ΨΥΟΝΙΚΗ ΕΞΑΣΚΗΣΗ"
  STR_REMAINING_PSI_LAB_CAPACITY: "Διαθέσιμος χώρος Ψ-Εργ.> {ALT}{0}"
  STR_PSIONIC__STRENGTH: "Ψυονική{NEWLINE}Δύναμη"
  STR_PSIONIC_SKILL_IMPROVEMENT: "Ψυονική Ικανότ.{NEWLINE}/Βελτιώση"
  STR_PSI_AMP: "Ψυχ-Εν"
  STR_IN_TRAINING: "Σε{NEWLINE}Εξάσκηση;"
  STR_TARGETTED_BY: "ΣΤΟΧΕΥΜΕΝΟ ΑΠΟ:"
  STR_WEAPONS_CREW_HWPS: "ΟΠΛΑ/{NEWLINE}ΠΛΗΡΩΜΑ/ΕΒΟ"
  STR_IS_LOW_ON_FUEL_RETURNING_TO_BASE: "έχει χαμήλα καύσιμα,{NEWLINE}επιστροφή στη βάση"
  STR_SOLDIER_LIST: "Λίστα Στρατιωτών"
  STR_RANK_: "ΒΑΘΜΙΔΑ> {ALT}{0}"
  STR_MISSIONS: "ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ> {ALT}{0}"
  STR_KILLS: "ΘΑΝΑΤΟΙ> {ALT}{0}"
  STR_WOUND_RECOVERY: "ΑΝΑΡΡΩΣΗ ΤΡΑΥΜΑΤΩΝ> {ALT}{0}"
  STR_TIME_UNITS: "ΜΟΝΑΔΕΣ ΧΡΟΝΟΥ"
  STR_STAMINA: "ΑΝΤΟΧΗ"
  STR_HEALTH: "ΥΓΕΙΑ"
  STR_BRAVERY: "ΘΑΡΡΟΣ"
  STR_REACTIONS: "ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ"
  STR_FIRING_ACCURACY: "ΕΥΣΤΟΧΙΑ ΒΟΛΗΣ"
  STR_THROWING_ACCURACY: "ΕΥΣΤΟΧΙΑ ΡΙΨΗΣ"
  STR_STRENGTH: "ΔΥΝΑΜΗ"
  STR_PSIONIC_STRENGTH: "ΨΥΟΝΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ"
  STR_PSIONIC_SKILL: "ΨΥΟΝΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ"
  STR_NEW_RANK: "ΝΕΑ ΒΑΘΜΙΔΑ"
  STR_PROMOTIONS: "Προαγωγές"
  STR_SOLDIERS_UC: "ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ"
  STR_TANK_ROCKET_LAUNCHER_UFOPEDIA: "Αυτή η αυτοματοποιημένη εξέδρα βαρέων όπλων είναι οπλισμένη με ισχυρές ρουκέτες, καταστροφικές για κάθε εξωγήινο εχθρό. Βεβαιωθείτε ότι οι αποθήκες διατηρούν απόθεμα ρουκετών ΕΒΟ."
  STR_TANK_LASER_CANNON_UFOPEDIA: "Τα όπλα λέιζερ είναι μια χρήσιμη προσθήκη στις ΕΒΟ. Συνδυάζουν βαριά δύναμη πυρός χωρίς περιορισμούς πυρομαχικών."
  STR_HOVERTANK_PLASMA_UFOPEDIA: "Η εξωγήινη τεχνολογία έχει δώσει στις ΕΒΟ μια νέα επέκταση ζωής. Η προστιθέμενη ευελιξία της πτήσης και η δύναμη πυρός του πλάσματος είναι ένας θανατηφόρος συνδυασμός."
  STR_HOVERTANK_LAUNCHER_UFOPEDIA: "Αυτό το ιπτάμενο άρμα έχει έναν εκτοξευτή σφαιρών σύντηξης που είναι ικανός για τεράστια καταστροφή. Χρησιμοποιήσε το με μεγάλη προσοχή. Θα πρέπει να κατασκευάσεις τις σφαίρες σύντηξης για να εξοπλήσεις αυτά τα ΕΒΟ. Οι σφαίρες σύντηξης είναι έξυπνα κατευθυνόμενα όπλα. Για να πυροβολήσεις επιλέξετε έναν αριθμό από «σημεία διαδρομής» με τον κέρσορα και στη συνέχεια πάτα στο εικονίδιο εκτόξευσης της σφαίρας σύντηξης."
  STR_HEAVY_PLASMA_CLIP_UFOPEDIA: "Αυτή η συμπαγής συσκευή χρησιμοποιείται ως πυρομαχικά για το όπλο βαρέως πλάσματος. Περιέχει μια μικρή ποσότητα Ελέριουμ."
  STR_PLASMA_RIFLE_CLIP_UFOPEDIA: "Αυτό το μικρό αντικείμενο χρησιμοποιείται ως πηγή ενέργειας για το τυφέκιο πλάσμα - ένα μεσέας δύναμης εξωγήινο όπλο. Περιέχει μια μικρή ποσότητα Ελέριουμ."
  STR_PLASMA_PISTOL_CLIP_UFOPEDIA: "Πηγή ενέργειας για το μικρό εξωγήινο πιστόλι πλάσματος. Περιέχει Ελέριουμ - τη πηγή όλης της εξωγήινης δύναμης."
  STR_ALIEN_HARVEST_UFOPEDIA: "Οι εξωγήινοι έχουν πολλές χρήσεις για την πανίδα της γης. Τα ζώα απάγονται κρυφά και επιστρέφονται με διάφορα όργανα που έχουν αφαιρεθεί. Οι ακρωτηριασμοί των βοοειδών αναφέρθηκαν κατά κύριο λόγο μαζί με τις εμφανίσεις UFO. Αυτός ο τύπος εξωγήινης δραστηριότητας προκαλεί μεγάλη ανησυχία για τις κυβερνήσεις και σημαντική ανησυχία μεταξύ του πληθυσμού. Αυτός ο τύπος δραστηριότητας συμβαίνει κυρίως στη γεωργική γη. Η θεωρία πίσω από την «εξωγήινη συγκομιδή» υποδηλώνει ότι οι εξωγήινες φυλές αρχικά «σπείραν» τον πλανήτη με τη χλωρίδα και την πανίδα και τώρα έχουν επιστρέψει για να καρπωθούν τη συγκομιδή που έχουν σπείρει."
  STR_ALIEN_INFILTRATION_UFOPEDIA: "Οι κυβερνήσεις της γης μπορούν να διεισδυθούν από εξωγήινους πράκτορες που είναι ανθρώπινοι σε εμφάνιση. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε επίσημη επαφή μεταξύ εξωγήινων και κυβερνήσεων στο υψηλότερο επίπεδο. Η κορύφωση αυτής της δραστηριότητας χαρακτηρίζεται από έντονη δραστηριότητα UFO κοντά σε μεγάλες πόλεις. Οι εξωγήινοι θα προσπαθήσουν να υπογράψουν ένα σύμφωνο με μια κυβέρνηση της γης προσφέροντας γνώση της ανώτερης τεχνολογίας τους. Σε αντάλλαγμα, η κυβέρνηση θα επιτρέψει στους εξωγήινους να ασκήσουν τη δραστηριότητά τους ανεμπόδιστα. Αυτή η εξωγήινη αποστολή αντιπροσωπεύει τη χειρότερη απειλή για την X-Com. Αν έρθει σε συμφωνία μια κυβέρνηση με τους εξωγήινους, τότε η χρηματοδότηση της θα σταματήσει."
  STR_SMALL_SCOUT_UFOPEDIA: "Αυτό το μικρό σκάφος κυρίως χρησιμοποιείται για αναγνώριση ή έρευνα. Προηγείται συνήθως μεγαλυτέρων σκαφών στην αρχή μίας εξωγήινης αποστολής."
  STR_MEDIUM_SCOUT_UFOPEDIA: "Ένα μεσαίου μεγέθους αναγνωριστικό που συνιστά μικρή απειλή για τις γήινες δυνάμεις. Κανονικά εμφανίζεται πριν από μεγαλύτερα σκάφη κατά τη διάρκεια των αποστολών."
  STR_LARGE_SCOUT_UFOPEDIA: "Το μεγαλύτερο εξωγήινο αναγνωριστικό είναι γενικού σκοπού σκάφος που χρησιμοποιείται σε όλους τους τύπους των εξωγήινων αποστολών."
  STR_HARVESTER_UFOPEDIA: "Το σκάφος συγκομιδής έχει μια καταπακτή στη βάση του και είναι εξοπλισμένο με ανυψωτικούς μηχανισμούς για να μεταφέρει βοοειδή ή άλλα ζώα. Κόπτες λέιζερ χρησιμοποιούνται για να εξάγουν τα επιθυμητά μέρη και το κουφάρι πετιέται στο έδαφος. Επίσης υπάρχουν δοχεία αποθήκευσης για μέρη από σώματα."
  STR_SUPPLY_SHIP_UFOPEDIA: "Το σκάφος εφοδιασμού χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια κατασκευής εξωγήινων βάσεων ή για τον εφοδιασμό υφιστάμενων. Μεταφέρει εξωγήινα δοχεία τροφίμων και θαλάμους αναπαραγωγής."
  STR_DISMANTLE: "Διάλυση"
  STR_FACILITY_IN_USE: "ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΧΡΗΣΗ"
  STR_CANNOT_DISMANTLE_FACILITY: "ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΔΙΑΛΥΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ!{SMALLLINE}Όλες οι εγκαταστάσεις στη βάση πρέπει να συνδέονται με τον ανελκυστήρα πρόσβασης."
  STR_TRANSFER_ITEMS_TO: "Μεταφορά Αντικειμένου σε {0}"
  STR_NO_ALIEN_CONTAINMENT_FOR_TRANSFER: "ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΑΔΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΕΞΩΓΗΙΝΩΝ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ!{SMALLLINE}Οι ζωντανοί εξωγήινοι χρειάζονται μονάδα περιορισμού για να επιβιώσουν."
  STR_AMOUNT_AT_DESTINATION: "ΠΟΣΟΤΗΤΑ{NEWLINE}ΠΡΟΟΡΙΣΜΟY"
  STR_ALIEN_DIES_NO_ALIEN_CONTAINMENT_FACILITY: "Εξωγήινος πέθανε καθώς δεν υπάρχει μονάδα περιορισμού εξωγήινων"
  STR_NO_FREE_ACCOMODATION_CREW: "ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΣ ΧΩΡΟΣ ΔΙΑΜΟΝΗΣ{SMALLLINE}Η βάση προορισμού δεν έχει αρκετό χώρο στους κοιτώνες για το πλήρωμα που έχει ανατεθεί στο σκάφος."
  STR_ITEMS_ARRIVING: "Άφηση Αντικειμένων"
  STR_DESTINATION_UC: "ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ"
  STR_PISTOL: "Πιστόλι"
  STR_PISTOL_CLIP: "Γεμιστήρας Πιστολιού"
  STR_RIFLE: "Τυφέκιο"
  STR_RIFLE_CLIP: "Γεμιστήρας Τυφεκιού"
  STR_HEAVY_CANNON: "Βαρύ Κανόνι"
  STR_HC_AP_AMMO: "ΥΤ-ΔΘ ΠΥΡ/ΚΑ"
  STR_HC_HE_AMMO: "HC-HE Πυρομαχικό"
  STR_HC_I_AMMO: "HC-I Πυρομαχικό"
  STR_AUTO_CANNON: "Αυτόματο Κανόνι"
  STR_AC_AP_AMMO: "ΑΚ-ΔΤ Πυρομαχικό"
  STR_AC_HE_AMMO: "ΑΚ-ΥΕ Πυρομαχικό"
  STR_AC_I_AMMO: "ΑΚ-ΕΜ Πυρομαχικό"
  STR_ROCKET_LAUNCHER: "Ρουκετοβόλο"
  STR_SMALL_ROCKET: "Μικρή Ρουκέτα"
  STR_LARGE_ROCKET: "Μεγάλη Ρουκέτα"
  STR_INCENDIARY_ROCKET: "Εμπρηστική Ρουκέτα"
  STR_GRENADE: "Χειροβομβίδα"
  STR_SMOKE_GRENADE: "Χειροβομβίδα Καπνού"
  STR_PROXIMITY_GRENADE: "Χειροβομβίδα Εγγύτητας"
  STR_HIGH_EXPLOSIVE: "Εκρηκτικό"
  STR_STUN_ROD: "Ραβδί ακινητοποίησης"
  STR_HEAVY_PLASMA: "Βαρύ όπλο πλάσματος"
  STR_HEAVY_PLASMA_CLIP: "Γεμιστήρας βαρέου όπλου πλάσματος"
  STR_PLASMA_RIFLE: "Τυφέκιο Πλάσματος"
  STR_PLASMA_RIFLE_CLIP: "Γεμιστήρας Τυφεκίου Πλάσματος"
  STR_PLASMA_PISTOL: "Πιστόλι Πλάσμα"
  STR_PLASMA_PISTOL_CLIP: "Γεμιστήρας Πιστολιού Πλάσματος"
  STR_BLASTER_LAUNCHER: "Εξωγηίνος εκτοξευτής"
  STR_SMALL_LAUNCHER: "Μικρός Εκτοξευτής"
  STR_STUN_BOMB: "βόμβα αναισθησίας"
  STR_ALIEN_GRENADE: "Εξωγήινη Χειροβομβίδα"
  STR_ELERIUM_115: "Ελέριο-115"
  STR_MIND_PROBE: "Διερευνητής Νου"
  STR_SECTOID_CORPSE: "Πτώμα Σεκτόιντ"
  STR_SNAKEMAN_CORPSE: "Πτώμα Φιδάνθρωπου"
  STR_ETHEREAL_CORPSE: "Πτώμα Αιθέριου"
  STR_MUTON_CORPSE: "Πτώμα Μάτον"
  STR_FLOATER_CORPSE: "Πτώμα Αιωρητή"
  STR_CELATID_CORPSE: "Πτώμα Celatid"
  STR_SILACOID_CORPSE: "Πτώμα Σίλακοϊντ"
  STR_CHRYSSALID_CORPSE: "Πτώμα Χρυσαλίδας"
  STR_REAPER_CORPSE: "Πτώμα Θεριστή"
  STR_SECTOPOD_CORPSE: "Πτώμα Sectopod"
  STR_CYBERDISC_CORPSE: "πτώμα κυβερνοδίσκου"
  STR_NOT_ENOUGH_EQUIPMENT_TO_FULLY_RE_EQUIP_SQUAD: "Ανεπαρκή εφόδια για πλήρη ανεφοδιασμό ομάδας"
  STR_MARS_CYDONIA_LANDING: "Άρης: Προσγείωση στην Κυδώνια"
  STR_MARS_THE_FINAL_ASSAULT: "Άρης: Η Τελική Επίθεση"
  STR_YOU_NEED_TO_RESEARCH_ITEM_TO_PRODUCE_ITEM: "Πρέπει να ερευνήσεις {NEWLINE}{0}{NEWLINE} προκειμένου να παράγεις {NEWLINE}{1}"
  STR_THE_ALIENS_HAVE_DESTROYED_THE_UNDEFENDED_BASE: "Οι εξωγήινοι κατέστρεψαν την απροστάτευτη βάση {0}"
  STR_STANDOFF: "ΚΡΑΤΑ ΑΠΟΣΤΑΣΗ"
  STR_CAUTIOUS_ATTACK: "ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ"
  STR_STANDARD_ATTACK: "ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ"
  STR_AGGRESSIVE_ATTACK: "ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ"
  STR_DISENGAGING: "ΑΠΕΜΠΛΟΚΗ"
  STR_UFO_HIT: "ΑΤΙΑ ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ!"
  STR_UFO_CRASH_LANDS: "ΤΟ ΑΤΙΑ ΣΥΝΕΤΡΙΒΗ!"
  STR_MINIMISE_AT_STANDOFF_RANGE_ONLY: "Σμίκρυνση μόνο όταν Κρατάς Απόσταση"
  STR_UFO_RETURN_FIRE: "ΤΟ ΑΤΙΑ ΑΝΤΑΠΩΔΙΔΕΙ ΠΥΡΑ!"
  STR_INTERCEPTOR_DAMAGED: ">> ΤΟ ΑΝΑΧΑΙΤΙΣΤΙΚΟ ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ <<"
  STR_INTERCEPTOR_DESTROYED: ">> ΑΝΑΧΑΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ <<"
  STR_UFO_OUTRUNNING_INTERCEPTOR: "ΤΟ ΑΤΙΑ ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΑΧΑΙΤΙΣΤΙΚΟ!"
  STR_ALIENS_TERRORISE: "ΟΙ ΕΞΩΓΗΙΝΟΙ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΟΥΝ"
  STR_LONG_RANGE_DETECTION: "Ανίχνευση Μεγάλης Εμβ."
  STR_STORES_UC: "ΑΠΟΘΗΚΕΣ"
  STR_DIFFICULTY_LEVEL: "Επίπεδο Δυσκολίας"
  STR_INTERCEPT: "ΑΝΑΧΑΙΤΙΣΕ"
  STR_BASES: "ΒΑΣΕΙΣ"
  STR_GRAPHS: "ΓΡΑΦΙΜΑΤΑ"
  STR_UFOPAEDIA_UC: "ΟΥΦΟΠΑΙΔΕΙΑ"
  STR_OPTIONS_UC: "ΕΠΙΛΟΓΕΣ"
  STR_FUNDING_UC: "ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ"
  STR_5_SECONDS: "5 δευτ."
  STR_1_MINUTE: "1 Λεπτό"
  STR_5_MINUTES: "5 Λεπτ."
  STR_30_MINUTES: "30 Λεπ."
  STR_1_HOUR: "1 Ώρα"
  STR_1_DAY: "1 Μέρα"
  STR_ENTER_NAME: "Καταχώρηση Ονόματος"
  STR_PERFORMANCE_RATING: "Αξιολόγηση Απόδοσης"
  STR_VICTORY_DATE: "Ημερομηνία Νίκης"
  STR_MONTHLY_COSTS: "Μηνιαία Έξοδα"
  STR_CRAFT_RENTAL: "Ενοίκια Σκαφών"
  STR_SALARIES: "Μισθοί"
  STR_BASE_MAINTENANCE: "Συντήρηση Βάσης"
  STR_COST_PER_UNIT: "Κόστος/μονάδα"
  STR_QUANTITY: "Ποσότητα"
  STR_TOTAL: "Σύνολο"
  STR_IN_PSIONIC_TRAINING: "Σε Ψυονική Εξάσκηση"
  STR_BLASTER_BOMB_UFOPEDIA: "Η συσκευή αυτή είναι ένας πολύ ισχυρός πύραυλος με έξυπνο σύστημα καθοδήγησης. Εκτοξεύεται απο το εξωγήινο εκτοξευτή"
  STR_FRONT_ARMOR: "Μπροστά Θωράκιση"
  STR_LEFT_ARMOR: "Αριστερή Θωράκιση"
  STR_RIGHT_ARMOR: "Δεξιά Θωράκιση"
  STR_REAR_ARMOR: "Πίσω Θωράκιση"
  STR_UNDER_ARMOR: "Κάτω Θωράκιση"
  STR_ROUNDS: "Βολές"
  STR_UNIT: "ΜΟΝΑΔΑ> {0}"
  STR_ENERGY: "ΕΝΕΡΓΕΙΑ"
  STR_MORALE: "ΗΘΙΚΟ"
  STR_ARMOR_: "ΠΑΝΟΠΛΙΑ> {0}"
  STR_FRONT_ARMOR_UC: "ΜΠΡΟΣΤΑ ΘΩΡΑΚΙΣΗ"
  STR_LEFT_ARMOR_UC: "ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΘΩΡΑΚΙΣΗ"
  STR_RIGHT_ARMOR_UC: "ΔΕΞΙΑ ΘΩΡΑΚΙΣΗ"
  STR_REAR_ARMOR_UC: "ΠΙΣΩ ΘΩΡΑΚΙΣΗ"
  STR_SKILLS: "ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ> {0}"
  STR_LEVEL: "ΕΠΙΠΕΔΟ> {0}"
  STR_HEAD: "ΚΕΦΑΛΗ"
  STR_TORSO: "ΚΟΡΜΟΣ"
  STR_RIGHT_ARM: "ΔΕΞΙ ΧΕΡΙ"
  STR_LEFT_ARM: "ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΧΕΡΙ"
  STR_RIGHT_LEG: "ΔΕΞΙ ΠΟΔΙ"
  STR_LEFT_LEG: "ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΠΟΔΙ"
  STR_PAIN_KILLER: "ΠΑΥΣΙΠΟΝΟ"
  STR_STIMULANT: "ΔΙΕΓΕΡΤΙΚΟ"
  STR_HEAL: "ΕΠΟΥΛΩΣΗ"
  STR_TIME_UNITS_SHORT: "ΧΜ>{ALT}{0}"
  STR_WEIGHT: "Βάρος>{ALT}{0}/{1}"
  STR_REACTIONS_SHORT: "Αντιδρ.>{ALT}{0}"
  STR_PSIONIC_SKILL_SHORT: "Ψι.Ικαν>{ALT}{0}"
  STR_PSIONIC_STRENGTH_SHORT: "Ψι.Δυν>{ALT}{0}"
  STR_ALIEN_ARTIFACT: "Εξωγήινο Εύρημα"
  STR_MEDI_KIT_QUANTITIES_LEFT: "ΠΟΝΟΣ>{ALT}{0}{ALT}{NEWLINE}ΕΝΕΣΗ>{ALT}{1}{ALT}{NEWLINE}ΙΑΣΗ>{ALT}{2}"
  STR_THROW: "Ρήξε"
  STR_AUTO_SHOT: "Αυτόματη Βολή"
  STR_SNAP_SHOT: "Γρήγορη Βολή"
  STR_AIMED_SHOT: "Στοχ/μένη Βολή"
  STR_STUN: "Αναισθησία"
  STR_PRIME_GRENADE: "Όπλισε Χειροβομβίδα"
  STR_USE_SCANNER: "Χρήση Σαρωτή"
  STR_USE_MEDI_KIT: "Χρήση Πρώτων Βοηθειών"
  STR_LAUNCH_MISSILE: "Εκτόξευσε Πύραυλο"
  STR_ACCURACY_SHORT: "Ευσ>{ALT}{0}"
  STR_NOT_ENOUGH_TIME_UNITS: "Ανεπαρκείς Μονάδες Χρόνου!"
  STR_NOT_ENOUGH_ENERGY: "Ανεπαρκής Ενέργεια!"
  STR_NO_ROUNDS_LEFT: "Χωρίς πυρομαχικά!"
  STR_NO_AMMUNITION_LOADED: "Χωρίς Πυρομαχικά!"
  STR_WRONG_AMMUNITION_FOR_THIS_WEAPON: "Λάθος Πυρομαχικό για αυτο το Όπλο!"
  STR_WEAPON_IS_ALREADY_LOADED: "Το όπλο είναι ήδη γεμάτο!"
  STR_NO_LINE_OF_FIRE: "Καμία Γραμμή Βολής!"
  STR_GRENADE_IS_ACTIVATED: "Η χειροβομβίδα ενεργοποιήθηκε!"
  STR_GRENADE_IS_DEACTIVATED: "Η χειροβομβίδα απενεργοποιήθηκε!"
  STR_THERE_IS_NO_ONE_THERE: "Δεν είναι κανείς εκεί!"
  STR_UNABLE_TO_USE_ALIEN_ARTIFACT_UNTIL_RESEARCHED: "Η χρήση εξωγήινων ευρημάτων είιναι αδύνατη προτού αναλυθούν!"
  STR_OUT_OF_RANGE: "Εκτός Εμβέλειας!"
  STR_UNABLE_TO_THROW_HERE: "Αδύνατο να ρίξει εκεί"
  STR_SET_TIMER: "Θέσε χρονοδιακόπτη"
  STR_HIDDEN_MOVEMENT: "ΚΡΥΦΕΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ"
  STR_TURN: "ΓΥΡΟΣ> {0}"
  STR_SIDE: "ΠΛΕΥΡΑ> {0}"
  STR_PRESS_BUTTON_TO_CONTINUE: "Πάτησε κουμπί για συνέχεια"
  STR_MIND_CONTROL: "Έλεγχος Σκέψης"
  STR_PANIC_UNIT: "Πανικόβλησε μονάδα"
  STR_MORALE_ATTACK_SUCCESSFUL: "Επίθεση κατά του Ηθικού Επιτυχής"
  STR_MIND_CONTROL_SUCCESSFUL: "Επιτυχής Έλεγχος Σκέψης"
  STR_HAS_GONE_BERSERK_MALE: "Ο/Η {0}{NEWLINE} τρελάθηκε"
  STR_HAS_GONE_BERSERK_FEMALE: "Ο/Η {0}{NEWLINE} τρελάθηκε"
  STR_HAS_PANICKED_MALE: "{0}{NEWLINE}πανικοβληθηκε"
  STR_HAS_PANICKED_FEMALE: "{0}{NEWLINE}πανικοβλήθηκε"
  STR_ALIENS: "Εξωγήινοι"
  STR_RIGHT_HAND: "ΔΕΞΙ ΧΕΡΙ"
  STR_LEFT_HAND: "ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΧΕΡΙ"
  STR_RIGHT_SHOULDER: "ΔΕΞΙΟΣ ΩΜΟΣ"
  STR_LEFT_SHOULDER: "ΑΡΙΣΤΕΡΟΣ ΩΜΟΣ"
  STR_BACK_PACK: "ΣΑΚΙΔΙΟ"
  STR_BELT: "ΖΩΝΗ"
  STR_IS_UNDER_ALIEN_CONTROL_MALE: "{0}{NEWLINE}είναι υπό εξωγήινο έλεγχο"
  STR_IS_UNDER_ALIEN_CONTROL_FEMALE: "{0}{NEWLINE}είναι υπό εξωγήινο έλεγχο"
  STR_HAS_BECOME_UNCONSCIOUS_MALE: "{0}{NEWLINE}έχασε τις αισθήσεις"
  STR_HAS_BECOME_UNCONSCIOUS_FEMALE: "{0}{NEWLINE}έχασε τισ αισθήσεις"
  STR_HAS_DIED_FROM_A_FATAL_WOUND_MALE: "{0}{NEWLINE}πέθανε από θανάσιμο τραύμα"
  STR_HAS_DIED_FROM_A_FATAL_WOUND_FEMALE: "{0}{NEWLINE}πέθανε από θανάσιμο τράυμα"
  STR_USE_MIND_PROBE: "Χρήση Διερευνητή Νου"
  STR_FATAL_WOUNDS: "ΘΑΝΑΣΙΜΑ ΤΡΑΥΜΑΤΑ"
  STR_UNDER_ARMOR_UC: "ΚΑΤΩ ΘΩΡΑΚΙΣΗ"
  STR_TIME_UNITS_RESERVED_FOR_SNAP_SHOT: "Μονάδες Χρόνου φυλαγμένες για Γρήγορη Βολή"
  STR_TIME_UNITS_RESERVED_FOR_AUTO_SHOT: "Μονάδες Χρόνου φυλαγμένες για Αυτόματη Βολή"
  STR_TIME_UNITS_RESERVED_FOR_AIMED_SHOT: "Μονάδες Χρόνου φυλαγμένες για Στοχευμένη Βολή"
  STR_TIME_UNITS_RESERVED_FOR_KNEELING: "Μονάδες Χρόνου φυλαγμένες για Γονάτισμα"
  STR_TIME_UNITS_RESERVED_FOR_KNEELING_AND_FIRING: "ΜΧ φυλαγμένες για Γονάτισμα και Πύρ"
  STR_ABORT_MISSION_QUESTION: "Ματαίωση Αποστολής;"
  STR_CORPSE: "Πτώμα"
  STR_UNLOAD_CRAFT: "Ξεφόρτωσε"
  STR_HAS_BEEN_KILLED_MALE: "{0}{NEWLINE}σκοτώθηκε"
  STR_HAS_BEEN_KILLED_FEMALE: "{0}{NEWLINE}σκοτώθηκε"
  STR_HIT_MELEE: "Χτύπημα"
  STR_GROUND: "ΈΔΑΦΟΣ"
  STR_LIVING_QUARTERS_PLURAL: "Κοιτώνες"
  STR_LIST_ITEM: "ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ"
  STR_POWER_SUIT_UFOPEDIA: "Μια νέα πανίσχυρη προστασία για τους στρατιώτες, αυτή η πανοπλία χρησιμοποιεί πηγή ενέργειας Elerium και ενισχύει την ταχύτητα και δύναμη των κατόχων τους, προσφέροντας την μέχρι στιγμής καλύτερη προστασία για τις ομάδες  μάχης."
  STR_FLYING_SUIT_UFOPEDIA: "Εξελιγμένη έκδοση της ενεργιακής πανοπλίας, ενσωματωνει εξωγήινη τεχνολογία αντιβαρύτικης πλοήγησης για να επιτρέπει πλήρη ελευθερία μετακίνησης σε όλο το πεδίο της μάχης. "
  STR_ALL_ALIENS_KILLED_IN_CRASH: "Όλοι οι εξωγήινη πέθαναν στη σύγκρουση,{NEWLINE}Αυτόματη ανάκτηση άρχισε"
  STR_RESET: "Επαναφορά"
  STR_MEMORIAL: "Μνημείο"
  STR_DATE_UC: "ΗΡΕΜΟΜΗΝΙΑ"
  MAP_CULTA: "Φάρμα"
  MAP_FOREST: "Δάσος"
  MAP_JUNGLE: "Ζούγκλα"
  MAP_MOUNT: "Βουνό"
  MAP_DESERT: "Έρημος"
  MAP_POLAR: "Πολικός"
  MAP_URBAN: "Πόλη"
  MAP_UBASE: "Εξωγήινη Βάση"
  MAP_XBASE: "Βάση X-Com"
  MAP_MARS: "Άρης"
  STR_MIXED: "Μικτά"
  STR_REMOVE_SELECTED: "Αφαίρεση Επιλεγμένου"
  STR_MANAGE_CONTAINMENT: "Διαχείριση Μονάδας περιορισμού Εξωγήινων"
  STR_GO_TO_BASE: "Πήγαινε στη Βάση"
  STR_SELL_PRODUCTION: "ΠΩΛΗΣΗ"
  STR_BOTH_HANDS_MUST_BE_EMPTY: "Και τα δυο χέρια πρέπει να είναι άδεια!"
  STR_PERSONNEL: "Προσωπικό"
  STR_SOLDIERS_RECRUITED: "Στρατιώτες που στρατολογήθηκαν"
  STR_SOLDIERS_LOST: "Στρατιώτες χάθηκαν"
  STR_TOTAL_UFOS: "UFO που εντοπίστηκαν"
  STR_TOTAL_ALIEN_BASES: "Εξωγήινες βάσεις που εντοπίστηκαν"
  FEMALE_CIVILIAN: "Πολίτης, θυλικιά"
  MALE_CIVILIAN: "Πολίτης, Αρσενικός"
  CYBERDISC_WEAPON: "Όπλο Κυβερνοδίσκου"
  REAPER_WEAPON: "Όπλο Θεριστή"
  CHRYSSALID_WEAPON: "Όπλο Χρυσαλλίδας"
  CELATID_WEAPON: "Όπλο Celatid"
  SILACOID_WEAPON: "Όπλο Σίλακοϊντ"
  SECTOPOD_WEAPON: "Όπλο Sectopod"
  ZOMBIE_WEAPON: "Όπλο Ζόμπι"
  ALIEN_PSI_WEAPON: "Εξωγήινο Psi όπλο"
