Oh, I wasn't expecting anyone would fix it; I've seen enough threads here to have the vibe down. But the title of the topic is "open feedback". It's feedback. As with line of sight, I get how the game works -- it's stupid and irritating, but hey, that is how the original worked, too. It was less irritating when DOS was the program loader and it took trickery to get more than 640k. In the modern era...
But sure, your goal is to replicate the original (except you don't, you add all sorts of bells and whistles). It's a great achievement, in that sense.
There are a million of these things. My soldier (er, "agent", if that makes you feel better) steps forward and suddenly the muton pops out of nothingness. It made sense in the early 1990s. Now... it seems bizarre.
Maybe I'm just too old. I've played a lot of X-COM over the years, and openxcom has been part of that, but... I just can't suspend disbelief like I once could.