The F_sectoid.bmp image is correctly paletted with the battlescape palette. If you don't see a palette on it, it may indicate that IrfanView does not recognize bitmap palettes? mtpaint recognizes the palette, and Falko's converter confirms it by being able to palette swap the image without problem.