Author Topic: Area 51 - Translators requested  (Read 3923 times)

Offline Hobbes

  • Moderator
  • Commander
  • ***
  • Posts: 3491
  • Infiltration subroutine in progress
    • View Profile
Area 51 - Translators requested
« on: January 14, 2018, 01:56:36 am »
Area 51 is now available at Transifex - https://www.transifex.com/openxcom/openxcom-mods/content/

Whenever you finish a translation please drop a notification here and I'll update Area 51 with the new language files

Thank you :)

Currently the available languages are available:
- English (US)
- Japanese (it loads on Area 51 but I get an error when trying to upload to Transifex)

Offline Biggieboy

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 228
    • View Profile
Re: Area 51 - Translators requested
« Reply #1 on: March 12, 2018, 08:35:35 am »
Area 51 is now available at Transifex - https://www.transifex.com/openxcom/openxcom-mods/content/

Whenever you finish a translation please drop a notification here and I'll update Area 51 with the new language files

Thank you :)

Currently the available languages are available:
- English (US)
- Japanese (it loads on Area 51 but I get an error when trying to upload to Transifex)

hi!

I translated Hungarian version 27%.

How can i use the machine translate?Or more options?

Thank you!

Offline Hobbes

  • Moderator
  • Commander
  • ***
  • Posts: 3491
  • Infiltration subroutine in progress
    • View Profile
Re: Area 51 - Translators requested
« Reply #2 on: March 12, 2018, 04:21:08 pm »
hi!

I translated Hungarian version 27%.

How can i use the machine translate?Or more options?

Thank you!

Hello

Which machine translate are you talking about?

Offline Biggieboy

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 228
    • View Profile
Re: Area 51 - Translators requested
« Reply #3 on: March 12, 2018, 04:25:48 pm »
Hello

Which machine translate are you talking about?

This:

https://imgur.com/a/7HlYZ

Offline Hobbes

  • Moderator
  • Commander
  • ***
  • Posts: 3491
  • Infiltration subroutine in progress
    • View Profile
Re: Area 51 - Translators requested
« Reply #4 on: March 12, 2018, 04:35:38 pm »
This:

https://imgur.com/a/7HlYZ

Thanks. I have no idea how that works, I've just asked SupSuper if he can enlighten us both

Offline Biggieboy

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 228
    • View Profile
Re: Area 51 - Translators requested
« Reply #5 on: March 12, 2018, 05:41:19 pm »
Thanks. I have no idea how that works, I've just asked SupSuper if he can enlighten us both

Oh, thank you! :)

Offline Hobbes

  • Moderator
  • Commander
  • ***
  • Posts: 3491
  • Infiltration subroutine in progress
    • View Profile
Re: Area 51 - Translators requested
« Reply #6 on: March 12, 2018, 10:51:30 pm »
Oh, thank you! :)

It seems to be a paid service, so it's not likely that this functionality will be added. Sorry

Offline Biggieboy

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 228
    • View Profile
Re: Area 51 - Translators requested
« Reply #7 on: March 12, 2018, 10:56:22 pm »
It seems to be a paid service, so it's not likely that this functionality will be added. Sorry

No problem, thanx your answer!

When you added the translation? More than 50%?

Offline Hobbes

  • Moderator
  • Commander
  • ***
  • Posts: 3491
  • Infiltration subroutine in progress
    • View Profile
Re: Area 51 - Translators requested
« Reply #8 on: March 12, 2018, 11:04:59 pm »

When you added the translation? More than 50%?

No idea. I guess whenever you or someone else tells me that it is ready - since I don't think I'll ever learn Hungarian in my life, I've got no personal interest. :)

If you don't feel like translating it all, don't worry - your work will be saved through Transifex and someone else, or even you in the future, might finish it.

Offline Biggieboy

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 228
    • View Profile
Re: Area 51 - Translators requested
« Reply #9 on: March 15, 2018, 11:33:05 am »
No idea. I guess whenever you or someone else tells me that it is ready - since I don't think I'll ever learn Hungarian in my life, I've got no personal interest. :)

If you don't feel like translating it all, don't worry - your work will be saved through Transifex and someone else, or even you in the future, might finish it.

Im done 50%, can you add to the game? I wanna test it :)

Thank you!

Offline Hobbes

  • Moderator
  • Commander
  • ***
  • Posts: 3491
  • Infiltration subroutine in progress
    • View Profile
Re: Area 51 - Translators requested
« Reply #10 on: March 15, 2018, 03:30:08 pm »
Im done 50%, can you add to the game? I wanna test it :)

Thank you!

1) Download the translation file from Transifex (option - "Download to use")
2) Place the file in \Documents\OpenXcom\mods\Area 51\Language\
3) Start OpenXCom/A51 and select Hungarian

A lot easier to test it this way :)

Offline Biggieboy

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 228
    • View Profile
Re: Area 51 - Translators requested
« Reply #11 on: March 15, 2018, 03:48:16 pm »
1) Download the translation file from Transifex (option - "Download to use")
2) Place the file in \Documents\OpenXcom\mods\Area 51\Language\
3) Start OpenXCom/A51 and select Hungarian

A lot easier to test it this way :)

Oh thanx :)

If i done all, i tell u!


"3) Start OpenXCom/A51 and select Hungarian"
How can i do this?
« Last Edit: March 15, 2018, 03:53:06 pm by Biggieboy »

Offline Hobbes

  • Moderator
  • Commander
  • ***
  • Posts: 3491
  • Infiltration subroutine in progress
    • View Profile
Re: Area 51 - Translators requested
« Reply #12 on: March 15, 2018, 04:45:43 pm »
Oh thanx :)

If i done all, i tell u!


"3) Start OpenXCom/A51 and select Hungarian"
How can i do this?

Choose Options on the start menu, then on the Video tab click on 'Select Language' and choose Magyar

Offline Azdul

  • Rookie
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Area 51 - Translators requested
« Reply #13 on: June 27, 2018, 04:21:06 pm »
Polish translation is complete.

Offline Hobbes

  • Moderator
  • Commander
  • ***
  • Posts: 3491
  • Infiltration subroutine in progress
    • View Profile
Re: Area 51 - Translators requested
« Reply #14 on: June 27, 2018, 04:51:46 pm »
Polish translation is complete.

Thank you! I've already added it to version 0.962