aliens

Author Topic: Translation - Russian - XCF v. 0.8.4 (Complete)  (Read 42489 times)

Offline Dr.Crowley

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 194
  • Saving data in the name of the Emperor!
    • View Profile
Re: Translation - Russian - XCF v. 0.6.3 (Complete)
« Reply #15 on: April 20, 2017, 07:51:12 am »
Damn, I must take a look at last.

Offline Kammerer

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 141
    • View Profile
Re: Translation - Russian - XCF v. 0.6.4 (Complete)
« Reply #16 on: May 09, 2017, 04:39:42 pm »
The translation is updated to the current version of the mod.

Offline khade

  • Commander
  • *****
  • Posts: 509
    • View Profile
Re: Translation - Russian - XCF v. 0.6.4 (Complete)
« Reply #17 on: May 10, 2017, 02:48:31 am »
I'm impressed by how quickly you get the translation finished, is it easier because you have a usable one for the earlier versions?

Sadly I don't speak Russian, it's on my list of languages I want to learn. It's long and getting longer  ;D

Offline Kammerer

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 141
    • View Profile
Re: Translation - Russian - XCF v. 0.6.4 (Complete)
« Reply #18 on: May 10, 2017, 05:58:05 pm »
Yeah, that's because the only thing I need to do when Solar makes an update is to compare the versions and change the modified text and translate new lines. The only problem at the moment was an update to the 0.6 version - it was really huge one and took me a lot of time even to properly distribute everything. Other updates were a lot easier to translate :).

Quote
it's on my list of languages I want to learn

Oh... believe me, it's one of the best languages to get the brain damage while studying :). Anyway, try it if you're really interested - you'll get a lot of fun, I hope.
« Last Edit: May 10, 2017, 06:00:02 pm by Kammerer »

Offline Solarius Scorch

  • Global Moderator
  • Commander
  • ***
  • Posts: 11738
  • WE MUST DISSENT
    • View Profile
    • Nocturmal Productions modding studio website
Re: Translation - Russian - XCF v. 0.6.4 (Complete)
« Reply #19 on: May 20, 2017, 03:22:39 pm »
Kammerer, I'm releasing a new version soon - just for bugfixes. Maybe you could make a small update too on your end? There is little more to add.

Offline Kammerer

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 141
    • View Profile
Re: Translation - Russian - XCF v. 0.6.4 (Complete)
« Reply #20 on: May 20, 2017, 04:58:20 pm »
Hi, Solar!

Cool! Thanks for the bugfix. Here's the translation.

Offline Solarius Scorch

  • Global Moderator
  • Commander
  • ***
  • Posts: 11738
  • WE MUST DISSENT
    • View Profile
    • Nocturmal Productions modding studio website
Re: Translation - Russian - XCF v. 0.6.4 (Complete)
« Reply #21 on: May 20, 2017, 05:23:06 pm »
Thanks. Will be included in the next release.

BTW you don't have to distribute vanilla Russian files (common and standard folders), since it's part of the XCF now.

Offline Kammerer

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 141
    • View Profile
Re: Translation - Russian - XCF v. 0.6.5 (Complete)
« Reply #22 on: May 20, 2017, 05:25:44 pm »
BTW you don't have to distribute vanilla Russian files (common and standard folders), since it's part of the XCF now.

OK, understood :).

Edit: the translation in the starting post is updated to the latest version of the mod.
« Last Edit: May 23, 2017, 10:37:09 pm by Kammerer »

Offline Dr.Crowley

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 194
  • Saving data in the name of the Emperor!
    • View Profile
Re: Translation - Russian - XCF v. 0.6.5 (Complete)
« Reply #23 on: May 24, 2017, 08:14:28 am »
I glanced through the translation file and the in-game text and found some typos. I'll post details later.

Offline Kammerer

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 141
    • View Profile
Re: Translation - Russian - XCF v. 0.6.5 (Complete)
« Reply #24 on: June 11, 2017, 07:06:58 pm »
New version is up. Enjoy.

Offline Solarius Scorch

  • Global Moderator
  • Commander
  • ***
  • Posts: 11738
  • WE MUST DISSENT
    • View Profile
    • Nocturmal Productions modding studio website
Re: Translation - Russian - XCF v. 0.6.5 (Complete)
« Reply #25 on: June 11, 2017, 08:24:25 pm »
Many thanks. Updating as always.

Offline Kammerer

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 141
    • View Profile
Re: Translation - Russian - XCF v. 0.6.5c (Complete)
« Reply #26 on: June 20, 2017, 09:17:49 pm »
The translation is updated.

Offline Solarius Scorch

  • Global Moderator
  • Commander
  • ***
  • Posts: 11738
  • WE MUST DISSENT
    • View Profile
    • Nocturmal Productions modding studio website
Re: Translation - Russian - XCF v. 0.6.5c (Complete)
« Reply #27 on: June 20, 2017, 11:09:23 pm »
The translation is updated.

I am not even sure what has changed. :)

Offline Kammerer

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 141
    • View Profile
Re: Translation - Russian - XCF v. 0.6.6 (Complete)
« Reply #28 on: July 15, 2017, 03:04:16 pm »
The translation is updated. Sorry for the delay.

Offline Solarius Scorch

  • Global Moderator
  • Commander
  • ***
  • Posts: 11738
  • WE MUST DISSENT
    • View Profile
    • Nocturmal Productions modding studio website
Re: Translation - Russian - XCF v. 0.6.6 (Complete)
« Reply #29 on: July 16, 2017, 11:57:50 am »
Thanks Kammerer!

I have attached an update with very minor changes - added the missing strings you mentioned.