Floaters don't have any flying animation, their sprite just shifts from one tile to the other without changing unless it turns. Their cape only flutters when moving on the ground, which is exactly the behavior you mentioned in your first post. What you're looking for is a movement animation when going from one tile to another, but not when idle, right? I don't think that exists in drawingRoutines...