I shot the car and finished the mission with no problems. Looks like an issue with mission end, but it works fine for me.
I don't think it's the mission end. There were a few similar occurrences in other missions. Stray bullet hits something, it explodes, game crashes, I reload, the bullet flies elsewhere, crash not reproduced. I'll pay more attention to those from now on.
--- posts merged ---Another crash. Log and quicksave are attached. Just end the turn and the game segfaults during the enemy turn, suggesting something's missing in a mod.
No crash if any of the agents are visible to enemies at the end of the turn and end up panicked or berserked.