Some more typos and errors (well, maybe).
This young Ethiopian girl was rescued by the International red cross
The Red Cross is written with capitals.
Purchasing this weapon requires Contact: Cult Arms Dealers and Church of Dagon Operations.
The colon was lost between "requires" and "Contact".
resshapen to assume a form of a floating woman
It holds an importan position in a network of his breathren
combining mammalian intelligence with ichtyan tenacity
The Oxford dictionary contains only the words "ichthyic" or "ichthyal".
On the outside, they are less affected by the Dagon syndrome... and perhaps a variation of the 'Dagon syndrome'
For the first time the Dagon syndrome is written without quotes and then with them. In the article about the Dagon morph you used them again.
This creature used to by human,
Sorcerers have the privilage of contacting
heterometrus bengalensi
I'm not really sure if it's really a typo but it is written everywhere with an "s" at the end of the word "bengalensi".
tun = 15+STR*0.5; Skill = MA/2+50, Acc = 65%, 10 TUs)
An unnecessary bracket.
STR_HEAVY_PLASMA_CLIP_UFOPEDIA - there's a mention about the consistent damage, but this article covers the information about the clip. Usually the information about damage types appeared in the articles about the weapons. Was that planned?
The Medical Bag contains a basic amount of medical supplies... Click on the First Aid Kit icon
I think you meant the medical bag icon.
STR_ALIEN_RESEARCH_UFOPEDIA - this article is duplicated.
STR_MIB2_CORPSE is named as "MiB Medic Corpse". Looking at the line STR_MIB_MEDIC: "MiB Scientist" I think it should be "MiB Scientist Corpse". I don't know if it was your intention, forgive me if I'm wrong.
STR_PLASMA_DESTROYER_CLIP: "Plasma Blaster Clip" - the weapon is called "Plasma Destroyer".
(if low strength) way to capture live Aliens
The point at the end of the line is missing.
STR_HC_AA_BS_AMMO_BUY: "HC-BS Clip Acquisition" - AA means Alien Alloys but the text doesn't say anything about them.
And one more thing: is that intended that some strings in the Tech Tree Viewer are empty? For example: STR_FACILITIES_REQUIRED, STR_QS_THREE_LETTERS and some other?