A partially domesticated but not quite housebroken feedback list appears!
Writery:
- STR_MANSION_DEFENSE_SYNDICATE_DESCRIPTION and STR_MANSION_DEFENSE_SYNDICATE_BRIEFING: "is targeted by" would be better as "has become the target of".
- STR_MANSION_DEFENSE_SYNDICATE_BRIEFING: "After successful mission" would be better as "Once your mission is successful". "stresses the importance of it" would be better as "stresses that this is of utmost importance."
- STR_REACTOR_DEFENSE_SYNDICATE_DESCRIPTION and STR_REACTOR_DEFENSE_SYNDICATE_BRIEFING: "as well as" would be better as "and".
- STR_AQUATOID_UFOPEDIA: Suggest changing "The Aquatoid Race is" to "The Aquatoids are". I'm unhappy with "Aquatoids seek to propagate its sterile race by genetic modification, the ideal subjects being human beings". Suggest "Aquatoids seek to propagate their sterile race through the genetic modification of other races. As it turns out, humans are the ideal subjects for this".
- STR_SORCERER_OF_DAGON_UFOPEDIA: "and quick to follow orders" should be "and are quick to follow orders".
- STR_GANG_CAVEMEN_UFOPEDIA: "have a very firm stand on possible alien origins of humanity" would be better as "take a very firm stand on the possibility that humanity has alien origins".
- STR_GANG_LUCHADORES_UFOPEDIA: Suggest rephrasing "Well, each of these guys actually hunted and ate a Zombie" as "Well, these Luchadores actually went and did exactly that". Suggest rephrasing "you are subjected to all sorts of physical effort while feverish," as "you are subjected to all sorts of physical stress and feel feverish".
- STR_GANG_MOTOR_MEN_UFOPEDIA: Suggest rephrasing "the falling civilization" as "a civilization doomed to ruination".
- STR_IMPROVED_LABORATORY_UFOPEDIA: "Understanding of alien power generation" would be better as "Our understanding of alien power generation". "management It" would be better as "management. This facility".
- STR_UAC_CHAINGUN_UFOPEDIA: Suggest rephrasing "fires hails of bullets, deadly to any life forms" as "a hail of bullets that is deadly to any life form".
- STR_DOSSIER_PIOTR_WISNIEWSKI_UFOPEDIA: Suggest rephrasing "from 1967 to 1984 when he left" as "from 1967 to 1984, after which he left". Suggest rephrasing "Since his departure, it is unknown what he is working on" as "it is unknown what he has been working on since his departure". "he is a suspect for the theft of" would be better as "he is a suspect in the theft of".
- STR_CHITIN_KNIFE_UFOPEDIA: "of some large arthropod carapace" would be better as "from some large arthropod's carapace".
- STR_MINOTAUR_UFOPEDIA: Suggest rephrasing "to create an unstoppable warrior" as "that together create an unstoppable warrior".
- STR_CHAINGUN_CLIP and STR_CHAINGUN_AA_CLIP: These strings should probably be prefixed with "UAC", as all other UAC ammo is.
- STR_ANTMAN_UFOPEDIA: "individual personalities, although strongly predisposed for a collective society" would be better as "individual personalities, although they're strongly predisposed toward a collective society"
- STR_ALIEN_MEDICS_UFOPEDIA: "much of alien tech" would be better as "a lot of alien tech". "or participating" would be better as "or when participating".
- STR_ALIEN_LEADERS_UFOPEDIA: "with exceptional intellect" would be better as "that display exceptional intellect". "little actual privileges" would be better as "few actual privileges". "allows us to identify" would be better as "enabled us to identify".
- STR_CULT_HQ_JUNGLE_CHURCH_OF_DAGON_DESCRIPTION and STR_CULT_HQ_JUNGLE_CHURCH_OF_DAGON_BRIEFING: "the Church structure" would be better as "the Church's structure".
- STR_CULT_HQ_JUNGLE_CHURCH_OF_DAGON_BRIEFING: Consider adding the boilerplate abort instructions.
- STR_GANG_WESTMEN_UFOPEDIA: "believe in futility" should be "believe in the futility". "and better be somewhere else" would be better as "and they had better be somewhere else". "'salvage operations'" would be better as "'salvaging'".
- STR_DAGON_STATUE_UFOPEDIA: "This golden statue" would be better as just "this statue", because gold isn't unearthly.
- STR_GANG_EASY_RIDERS_UFOPEDIA: "or criminal activity" would be better as "legal or otherwise".
- STR_GANG_TECH_WIZARDS_UFOPEDIA: "for pure sensation" should be "purely for the sensation".
- STR_ALIEN_RESEARCH_UFOPEDIA: "earth" should be "Earth".
- STR_CYBERWEB_MANUFACTURING_PLANT_DESCRIPTION: "much illegal tech sold" would be better as "much of the illegal tech that's sold".
- STR_ADVANCED_ROCKET_LAUNCHER_UFOPEDIA: "Utilizing the Alien Optical Processor" should be "Utilizing Alien Electronics". The AOP is not involved in building this weapon.
- STR_CYBERWEB_MYSTEK_UFOPEDIA: "They are considered by" would be better as "They are regarded by".
- STR_SECTOID_LEGENDS_UFOPEDIA: "Sectoids joined" should be "the Sectoids joined".
- STR_ALIEN_SOLDIERS_UFOPEDIA: "of alien forces we didn't know already" would be better as "of the alien forces that we didn't know already".
- STR_ANTMAN_AUTOPSY_UFOPEDIA: "This insectoid has all the features of sapient, tool-using creatures", while perfectly fine on its face, appears to be written as a rhyme due to the way the wrapping works out. It should also be plural to match the rest of the article. Thus, suggest: "These insectoids have all the characteristics of sapient, tool-using creatures".
- The Ion Blaster Battery description uses STR_ION_BLASTER_UFOPEDIA, not STR_ION_BLASTER_CLIP_UFOPEDIA.
- STR_ALIEN_GARDENS_UFOPEDIA: "for cultivation" should be "for the cultivation".
- STR_GAZER_AUTOPSY_UFOPEDIA: No more than one semicolon per article please, goodness me. The first one can be safely replaced by a full stop.
- STR_MACRO_SMG_UFOPEDIA: Suggest changing "It relies on the user's strength" to "It requires a strong soldier to carry it", as the original phrasing initially led me to expect that strength was involved in the damage calculation.
- Suggest mass replace "armour" -> "armor" in en-US.yml.
- Suggest mass replace "armor" -> "armour" in en-GB.yml.
- Suggest s/(?<![ -]s)(?<![ -]se)([iy])z(e|es|ed|ing)([^\w])/$1s$2$3/g in en-GB.yml, for about 140 replacements. It should have no false positives (I hope) though it will miss "TERRORIZE" in STR_MONSTERS_TERRORISE and STR_ALERT_ARACHNOQUAKE because it's uppercase.
Miscery:
- Consider sorting the Sectoid Corpse item with the rest of the corpses. The same goes for any other alien corpse that is sorted above the combat equipment.
- The Syndicate Assassination mission allows 2x2 HWPs to spawn in the pantry, a place they could not possibly have gotten into.
- On the Shogg Village mission, consider placing the item pile on the evac area.
- Consider adding a combat analysis for the Cave Girl, or unlocking the Cave Guy combat analysis from the Cave Girl.
- The BlackOps Smartgun can be purchased as soon as it is researched, without having to research BlackOps Smartgun Acquisition.
- The BlackOps Smartgun does not support spray & pray. Perhaps it ought to.
- My preferred order for the BlackOps LMGs is: Assault LMG, LMG, Smartgun.
- Consider allowing the Pickup for the Orion Stakeout mission, for completion's sake. The Pickup is supposed to be a covert ops vehicle after all.
- Consider sorting the BlackOps Smartpistol before the Blackops Pistol clips (but after the pistol itself).
- Consider sorting the Advanced Rocket Launcher before the standard rockets (but after the regular Rocket Launcher).
- I was unable to complete the Vampire Castle mission because large parts of the map were completely unreachable. It may be worth looking into the connectivity of this map set.
- Consider sorting the Medi-Kit after the Healing Gel. Also, consider cutting the vanilla usage manual off the description, as it seems silly to be presented with it after having gone through 4 other items that work the exact same way.
- The ladders that lead down to the special rooms on the Cyberweb Dimensional Portal map cannot be ascended, so units can get stuck down there.