Author Topic: Translation – Czech 0.99J12 (99.8%)  (Read 10861 times)

Offline Bartojan

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 128
    • View Profile
Re: Translation – Czech 0.99G.5 (96.6%)
« Reply #45 on: September 02, 2017, 02:17:45 am »
EDIT2: the issue you are experiencing is caused by wrong "cs.yml" in "user/mods/Piratez/Language"... by accident dioxine copied a wrong file there... replace it with the "cs.yml" from nightly (from standard/xcom1/Language folder.... not from common/Language folder... that's the mistake dioxine did)
Thanks, problem solved.  :)

Offline Bartojan

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 128
    • View Profile
Re: Translation – Czech 0.99H1 (97.2%)
« Reply #46 on: October 06, 2017, 04:12:03 pm »
Updated all files to ver. 0.99H1

Now the archive contains all the needed files.

Offline Bartojan

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 128
    • View Profile
Re: Translation – Czech 0.99H2 (97.9%)
« Reply #47 on: November 05, 2017, 01:02:10 am »
Updated to ver. 0.99H2.

Offline Unimpossible

  • Rookie
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Translation – Czech 0.99H2 (97.9%)
« Reply #48 on: November 15, 2017, 03:20:29 pm »
Respect! I wouldn't dare to translate the game into the worst language in the world 0_0.

Offline Ethereal_Medic

  • Commander
  • *****
  • Posts: 897
  • Pet Lokk'Nar 9,99 $/hour
    • View Profile
Re: Translation – Czech 0.99H2 (97.9%)
« Reply #49 on: November 15, 2017, 04:02:31 pm »
Respect! I wouldn't dare to translate the game into the worst language in the world 0_0.

There's a rating for 'worst' and 'best' language worldwide?

Offline Bartojan

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 128
    • View Profile
Re: Translation – Czech 0.99H3 (97.9%)
« Reply #50 on: December 19, 2017, 04:59:11 pm »
Updated to ver. 0.99H3.

Offline Bartojan

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 128
    • View Profile
Re: Translation – Czech 0.99I1 (97.9%)
« Reply #51 on: January 04, 2018, 10:17:42 am »
Updated to ver. 0.99I1.

Offline Solarius Scorch

  • Global Moderator
  • Commander
  • *****
  • Posts: 8743
  • WE MUST DISSENT
    • View Profile
    • Nocturmal Productions modding studio website
Re: Translation – Czech 0.99I1 (97.9%)
« Reply #52 on: January 16, 2018, 09:41:30 pm »
Hi Bartojan,
From now on, please use Transifex for translating:
https://openxcom.org/forum/index.php/topic,5940.0.html

Sending raw files won't work, since they won't be the right format.

Offline Bartojan

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 128
    • View Profile
Re: Translation – Czech 0.99I1 (97.9%)
« Reply #53 on: January 22, 2018, 04:33:03 pm »
Hi Bartojan,
From now on, please use Transifex for translating:
https://openxcom.org/forum/index.php/topic,5940.0.html

Sending raw files won't work, since they won't be the right format.
Ok. The actual file claims to be ver. 0.99I2. Is it right? Is it the newer version?

edit: And I am not able to join translation team. There is no Czech language available in the selection. I can translate, but I cannot do mass action because I am not the reviewer.
« Last Edit: January 22, 2018, 04:50:43 pm by Bartojan »

Offline Solarius Scorch

  • Global Moderator
  • Commander
  • *****
  • Posts: 8743
  • WE MUST DISSENT
    • View Profile
    • Nocturmal Productions modding studio website
Re: Translation – Czech 0.99I1 (97.9%)
« Reply #54 on: January 22, 2018, 04:48:20 pm »
The version on Transifex is the newest, uploaded straight from Dioxine's drive (well, via my drive, but still). So any notation issue is probably a typo.

Offline Bartojan

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 128
    • View Profile
Re: Translation – Czech 0.99I1 (97.9%)
« Reply #55 on: April 10, 2018, 09:20:16 am »
Updated Piratez Czech Names mod.

Offline Bartojan

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 128
    • View Profile
Re: Translation – Czech 0.99I2a (98.2%)
« Reply #56 on: April 17, 2018, 10:50:08 pm »
Updated the translation to v. 0.99I2a. I am going to update it to the actual transifex version and i will try to update it on transifex.

Offline Bartojan

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 128
    • View Profile
Re: Translation – Czech 0.99J1 (98.4%)
« Reply #57 on: May 30, 2018, 11:43:39 pm »
Updated the translation to v. 0.99J1 and the Czech names mod.
Transifex version updated.
« Last Edit: May 31, 2018, 10:10:33 am by Bartojan »

Offline Solarius Scorch

  • Global Moderator
  • Commander
  • *****
  • Posts: 8743
  • WE MUST DISSENT
    • View Profile
    • Nocturmal Productions modding studio website
Re: Translation – Czech 0.99J1 (98.4%)
« Reply #58 on: May 31, 2018, 02:45:35 pm »
Great job, thanks :)

Offline Bartojan

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 128
    • View Profile
Re: Translation – Czech 0.99J1 (98.4%)
« Reply #59 on: September 06, 2018, 11:19:33 pm »
I need help with The love garden story. At the end of story is text:
Spoiler:
She smiled again, showing sharp teeth. 'There is something good in everyone.' The Journeyman bowed, tipping his hat. 'You will find there is much more than that to me, Fair Lady.'
1) 'The good in everyone' is said by the maiden, or the wanderer? I presume the maiden.
2) What's the meaning of the last sentence?